邪魔

邪魔 - 和英辞典

[ 動 ] cramp , halter , hamper , strangle
■ prevent the progress or free movement of
　進歩または自由運動を阻害する
e.g. )
・He was hampered in his efforts by the bad weather
　悪天候によって彼の努力が妨げられた
・the imperialist nation wanted to strangle the free trade between the two small countries
　帝国主義者の国は2つの小さい国の間の自由貿易を阻止したがっていた
→ 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻害 , 阻碍 , 阻礙

[ 副 ] hinderingly , obstructively
■ in an obstructive manner
　妨害するようなさまの
e.g. )
・he acted very obstructively when we tried to carry out our project
　我々が我々のプロジェクトを遂行しようとしたとき、彼は非常に妨害するかのような行動を取った
→ 邪魔

[ 動 ] disturb , interrupt
■ destroy the peace or tranquility of
　平和または静けさを破壊する
e.g. )
・Don't interrupt me when I'm reading
　読書をしている時には、私の邪魔をしないでください
→ 妨げる , 遮る , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て

[ 動 ] disrupt , interrupt
■ interfere in someone else's activity
　他人の活動に口出しする
e.g. )
・Please don't interrupt me while I'm on the phone
　私が電話している間は邪魔をしないでください
→ 中断 , 割りこむ , 割り込む , 割込む , 妨害 , 妨碍 , 干渉 , 遮る , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て

[ 名 ] hinderance , hindrance , interference
■ the act of hindering or obstructing or impeding
　妨害したり、邪魔したり、妨げたりする行為
→ 妨げ , 妨害 , 妨害行為 , 妨碍 , 手足まとい , 手足纏 , 手足纏い , 横やり , 横槍 , 足まとい , 足手まとい , 足手纏 , 足手纏い , 足手纒い , 足纏 , 足纏い , 邪魔 , 邪魔立て , 阻害 , 障り , 障害 , 障碍 , 障礙

[ 動 ] hamper , handicap , hinder
■ put at a disadvantage
　不利益な状態にする
e.g. )
・The brace I have to wear is hindering my movements
　私が着なければならないサスペンダーは、動きを妨げている
→ お邪魔 , さし障る , 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 害す , 害する , 差しさわる , 差しつかえる , 差し支える , 差し障る , 差支える , 差障る , 御邪魔 , 拒む , 沮む , 沮止 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻礙

[ 形 ] clogging , hindering , impeding , obstructive
■ preventing movement
　動きを防ぐさま
e.g. )
・the clogging crowds of revelers overflowing into the street
　通りにあふれるお祭り騒ぎの人の群れの渋滞
→ 足手まとい , 邪魔

[ 形 ] deterrent
■ tending to deter
　阻止する傾向があるさま
e.g. )
・the deterrent effects of high prices
　高値の抑止効果
→ 邪魔

[ 動 ] keep , prevent
■ stop (someone or something) from doing something or being in a certain state
　（誰かがまたは何かが）何かすることをまたはある状態を止めさせる
e.g. )
・We must prevent the cancer from spreading
　私たちは、癌が広まるのを防がなければならない
・His snoring kept me from falling asleep
　彼のいびきをかくので、私は寝入ることができなかった
・Keep the child from eating the marbles
　子供がビー玉を食べないようにしてください
→ 妨げる , 封じる , 封ずる , 押しとどめる , 押し止める , 押止める , 押留める , 止める , 邪魔 , 防ぐ , 防止 , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻礙

[ 動 ] hinder , impede
■ be a hindrance or obstacle to
　障害または障害である
e.g. )
・She is impeding the progress of our project
　彼女は私達のプロジェクトの進歩を妨害している
→ 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 害す , 害する , 沮む , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻碍 , 阻礙

[ 動 ] forbid , foreclose , forestall , preclude , prevent
■ keep from happening or arising
　起きてしまうことまたは発生することを防ぐ
■ make impossible
　不可能にする
e.g. )
・My sense of tact forbids an honest answer
　私の気転によって、正直には答えない
・Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project
　そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない
→ さし止める , 妨げる , 封じる , 差しとめる , 差し止める , 差止める , 押える , 押さえる , 押しとどめる , 押し止める , 押し留める , 押止める , 押留める , 禁じる , 禁ずる , 禁断 , 禁止 , 邪魔 , 防ぐ , 防止 , 防遏 , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙

[ 動 ] interfere , interpose , intervene , step in
■ get involved, so as to alter or hinder an action, or through force or threat of force
　改正するためにまたは妨害するために、あるいは軍事的圧力または脅威を通じて関与する
e.g. )
・Why did the U.S. not intervene earlier in WW II?
　なぜ、アメリカは第二次世界大戦の初期に介入しなかったか？
→ 介入 , 割り込む , 割込む , 妨げる , 妨害 , 干渉 , 邪魔

[ 動 ] block , blockade , embarrass , hinder , obstruct , stymie , stymy
■ hinder or prevent the progress or accomplishment of
　進歩か達成を妨げるか、または防ぐ
e.g. )
・His brother blocked him at every turn
　彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
→ お邪魔 , さし障る , ブロック , 堰く , 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 完封 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 差しさわる , 差しつかえる , 差し支える , 差し障る , 差支える , 差障る , 御邪魔 , 截ち切る , 抑えつける , 抑える , 拒む , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 沮む , 沮止 , 立ちはだかる , 立ちふさがる , 立ち塞がる , 立ち塞る , 立塞がる , 立塞る , 途切らせる , 遮る , 遮断 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙 , 障る

[ 名 ] encumbrance , hinderance , hindrance , hitch , incumbrance , interference , preventative , preventive
■ any obstruction that impedes or is burdensome
　妨げるか、または負担となっているどのような障害でも
→ お荷物 , お邪魔 , さし支え , さし障り , さ障 , さ障り , 口だし , 口出し , 妨げ , 妨害 , 妨碍 , 害 , 差しさわり , 差しつかえ , 差し合い , 差し支え , 差し障り , 差支 , 差支え , 差障 , 差障り , 干渉 , 御荷物 , 手出し , 手足まとい , 手足纏 , 手足纏い , 支障 , 故障 , 横やり , 横槍 , 沮止 , 瘤 , 癌 , 荷 , 荷厄介 , 荷物 , 足かせ , 足まとい , 足手まとい , 足手纏 , 足手纏い , 足手纒い , 足枷 , 足纏 , 足纏い , 邪魔 , 邪魔もの , 邪魔物 , 邪魔立て , 邪魔者 , 重荷 , 障り , 障害 , 障碍 , 障礙 , 雑音 , 首枷 , 魔障

[ 名 ] obstacle
■ an obstruction that stands in the way (and must be removed or surmounted or circumvented)
　邪魔になる障害（そのため、取り除かれなければならないか、打破されなければならないか、回避されなければならない）
→ 邪魔 , 邪魔もの , 邪魔物 , 障害 , 障害物 , 障碍 , 障碍物 , 障礙

[ 名 ] impediment , impedimenta , obstructer , obstruction , obstructor
■ any structure that makes progress difficult
　進むことを困難にさせるもの
→ 妨害 , 妨碍 , 差し支え , 差支え , 支障 , 邪魔 , 阻止 , 障害

[ 名 ] stumbling block
■ any obstacle or impediment
　障害や妨害
→ 妨害 , 邪魔 , 邪魔もの , 邪魔物 , 障害 , 障害物 , 障碍 , 障碍物

[ 名 ] difficulty
■ a factor causing trouble in achieving a positive result or tending to produce a negative result
　よい結果を出すのにトラブルとなる要因、あるいは悪い結果になってしまう要因
e.g. )
・serious difficulties were encountered in obtaining a pure reagent
　純粋な試薬を得ようとするには、深刻な困難があった
→ 厄介事 , 問題 , 困難 , 邪魔 , 障害 , 障碍 , 障礙 , 難事

[ 名 ] annoyance , bother , botheration , infliction , pain , pain in the ass , pain in the neck
■ something or someone that causes trouble
　問題を起こす物、あるいは人
■ a source of unhappiness
　不幸の源
e.g. )
・washing dishes was a nuisance before we got a dish washer
　我々が食器洗浄機を得る前に、食器を洗うことは面倒であった
・a bit of a bother
　ちょっとした面倒
・he's not a friend, he's an infliction
　彼は友人でない、彼は迷惑である
→ お荷物 , 人泣かせ , 厄介者 , 困り者 , 困者 , 害 , 御荷物 , 悩みの種 , 持て余し , 邪魔

[ 名 ] pinprick
■ a minor annoyance
　少し不快なこと
→ 邪魔