遮る

遮る - 和英辞典

[ 動 ] cut , cut off
■ cease, stop
　やむ、止まる
e.g. )
・cut the noise
　遮音する
・We had to cut short the conversation
　私たちは会話を切り上げなければならなかった
→ カット , 打ち切る , 打切る , 断ち截る , 断つ , 断截 , 断截る , 遮る , 遮断

[ 動 ] break , interrupt
■ terminate
　終わらす
e.g. )
・She interrupted her pregnancy
　彼女は妊娠中絶した
・break a lucky streak
　幸運の連続を途切れさせる
・break the cycle of poverty
　貧乏の連鎖を断つ
→ 中断 , 中止 , 中絶 , 仲断 , 切る , 断つ , 止める , 絶つ , 途切らす , 途切らせる , 遮る

[ 動 ] disturb , interrupt
■ destroy the peace or tranquility of
　平和または静けさを破壊する
e.g. )
・Don't interrupt me when I'm reading
　読書をしている時には、私の邪魔をしないでください
→ 妨げる , 遮る , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て

[ 動 ] disrupt , interrupt
■ interfere in someone else's activity
　他人の活動に口出しする
e.g. )
・Please don't interrupt me while I'm on the phone
　私が電話している間は邪魔をしないでください
→ 中断 , 割りこむ , 割り込む , 割込む , 妨害 , 妨碍 , 干渉 , 遮る , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て

[ 動 ] cut short
■ cause to end earlier than intended
　意味されるより早く終わらせる
e.g. )
・The spontaneous applause cut the singer short
　自然発生した拍手は、歌手に水を差した
→ 中断させる , 遮る

[ 動 ] block off , blockade
■ obstruct access to
　アクセスを遮断する
→ 遮る

[ 動 ] block , close up , impede , jam , obstruct , obturate , occlude
■ block passage through
　通行を妨げる
e.g. )
・obstruct the path
　経路を塞いでください
→ ブロック , 塞ぐ , 塞げる , 壅ぐ , 壅塞 , 壅塞阻止 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 断つ , 遮る , 遮断 , 閉ざす , 閉塞 , 閉鎖

[ 動 ] block off , close off , shut off
■ block off the passage through
　通路を塞ぐ
e.g. )
・We shut off the valve
　私達は弁を遮断した
→ 窄める , 遮る

[ 動 ] block , blockade , embarrass , hinder , obstruct , stymie , stymy
■ hinder or prevent the progress or accomplishment of
　進歩か達成を妨げるか、または防ぐ
e.g. )
・His brother blocked him at every turn
　彼の兄弟はいつも彼を邪魔した
→ お邪魔 , さし障る , ブロック , 堰く , 妨げる , 妨害 , 妨碍 , 完封 , 封じる , 封ずる , 封鎖 , 差しさわる , 差しつかえる , 差し支える , 差し障る , 差支える , 差障る , 御邪魔 , 截ち切る , 抑えつける , 抑える , 拒む , 断ちきる , 断ち切る , 断ち截る , 断つ , 断切る , 断截る , 沮む , 沮止 , 立ちはだかる , 立ちふさがる , 立ち塞がる , 立ち塞る , 立塞がる , 立塞る , 途切らせる , 遮る , 遮断 , 邪魔 , 邪魔だて , 邪魔立て , 阻む , 阻害 , 阻止 , 阻碍 , 阻礙 , 障る