[ 形 ]
far
■ located at a great distance in time or space or degree 時間、スペース、程度において非常に距離がある
e.g. )
・we come from a far country 私たちは遠い国の出身である
・far corners of the earth 地球の遠い隅
・the far future 遠い将来
・a far journey 遠い旅
・the far side of the road 道路の反対側
・far from the truth 真実からは程遠い
・far in the future ずっと将来の
→
はるか
,
程遠い
,
遠い
,
遥
,
遥か
[ 形 ]
distant
,
remote
■ located far away spatially 空間的に遠くに位置する
e.g. )
・distant lands 遠く離れた地帯
・remote stars 遠くにある星
→
はるか
,
遠々しい
,
遠い
,
遠遠しい
,
遥
,
遥か
,
遼遠
[ 形 ]
distant
,
remote
,
removed
■ separate or apart in time 時間が分かれるあるいは別々になる
e.g. )
・distant events 遠いでき事
・the remote past or future 遠い過去または未来
→
はるか
,
悠遠
,
遠々しい
,
遠い
,
遠遠しい
,
遥
,
遥か
,
遼遠
[ 形 ]
far-off
,
faraway
■ very far away in space or time 空間または時間においてとても遠い
e.g. )
・faraway mountains 遠い山
・the faraway future 遠い未来
・troops landing on far-off shores はるか彼方の海岸に上陸している軍隊
・far-off happier times はるかかなたのより幸せな時代
→
はるか
,
杳々たる
,
杳杳たる
,
遠い
,
遥
,
遥か
[ 形 ]
far
■ being of a considerable distance or length かなりの距離または長さがあるさま
e.g. )
・a far trek 遠い長旅
→
はるか
,
程遠い
,
遠い
,
遥
,
遥か