過剰

過剰 - 和英辞典

[ 副 ] excessively , overly , to a fault , too
■ to a degree exceeding normal or proper limits
　通常であるか適当な限度を上回っている
e.g. )
・too big
　大きすぎる
→ あまり , あんまり , さんざっぱら , やたら , 余り , 余りといえば , 余りと言えば , 余りに , 滅法 , 無性に , 過剰

[ 名 ] excess , overindulgence
■ excessive indulgence
　過剰に甘やかすこと
e.g. )
・the child was spoiled by overindulgence
　その子供は甘やかされてダメになった
→ 過剰

[ 形 ] excessive , inordinate , undue , unreasonable
■ beyond normal limits
　通常の限界を超えて
e.g. )
・excessive charges
　法外な料金
・a book of inordinate length
　とてつもない長さの本
・his dress stops just short of undue elegance
　彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
・unreasonable demands
　不当な要求
→ むちゃ , めちゃ , めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , アンリーズナブル , アンリーゾナブル , ベラボウ , ムチャ , メチャメチャ , 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 出たら目 , 出鱈目 , 極端 , 法外 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無理 , 無茶 , 無茶苦茶 , 甚だしい , 目茶 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 途轍もない , 途轍も無い , 過分 , 過剰 , 過多 , 過大 , 過度 , 過当 , 過重

[ 形 ] excess , extra , redundant , spare , supererogatory , superfluous , supernumerary , surplus
■ more than is needed, desired, or required
　必要である、希望される、あるいは必要であるより多いもの
e.g. )
・trying to lose excess weight; surplus cheese distributed to the needy
　余分な重量を減らそうとしている；貧困者に配られる余ったチーズ
・found some extra change lying on the dresser
　ドレッサーの上に余分な小銭があるのに気付いた
・yet another book on heraldry might be thought redundant
　紋章学の本がさらにもう一冊というのは、不必要であると思われるかもしれない
・skills made redundant by technological advance
　技術的進歩によって、不必要となった技能
・sleeping in the spare room
　予備の部屋で眠る
・supernumerary ornamentation
　過剰の装飾
・it was supererogatory of her to gloat
　彼女がほくそ笑むのは余計なことだった
・delete superfluous (or unnecessary) words
　余分な（または不必要な）語を削除してください
・extra ribs as well as other supernumerary internal parts
　他の過剰内部器官と同様の、余分な肋骨
→ 余った , 余計 , 冗多 , 冗長 , 過剰 , 過多

[ 形 ] excessive , extravagant , exuberant , overweening
■ unrestrained, especially with regard to feelings
　特に感情に関して抑圧されていない
e.g. )
・extravagant praise
　無闇な賛美
・exuberant compliments
　熱狂的な賛辞
・overweening ambition
　ごう慢な野望
・overweening greed
　ごう慢な欲張り
→ ご大層 , むやみ , やたら , 余り , 大げさ , 大層 , 御大層 , 法外 , 無闇 , 無闇矢鱈 , 甚だしい , 過分 , 過剰 , 過大 , 過度 , 過当

[ 名 ] excess , excessiveness , inordinateness
■ immoderation as a consequence of going beyond sufficient or permitted limits
　十分な程度や許された限界を越えることによる過度
→ 法外 , 法外さ , 超過 , 過剰 , 過剰さ , 過大さ , 過度 , 過当 , 限外

[ 名 ] overabundance , overmuch , overmuchness , superabundance
■ a quantity that is more than what is appropriate
　適切である以上の量
e.g. )
・four-year-olds have an overabundance of energy
　4歳馬は過剰なエネルギーがある
・we received an inundation of email
　我々は、殺到する電子メール受けとった
→ 過剰

[ 名 ] excess , nimiety , surplus , surplusage
■ a quantity much larger than is needed
　必要とされるよりずっと大きい量
→ 余分 , 余剰 , 剰余 , 過剰 , 過剰量

[ 名 ] embarrassment , overplus , plethora , superfluity
■ extreme excess
　極端な過剰
e.g. )
・an embarrassment of riches
　有り余るほどの財産
→ 多血症 , 過剰