過分

過分 - 和英辞典

[ 形 ] excessive , inordinate , undue , unreasonable
■ beyond normal limits
　通常の限界を超えて
e.g. )
・excessive charges
　法外な料金
・a book of inordinate length
　とてつもない長さの本
・his dress stops just short of undue elegance
　彼の服は優雅さが不足する短さで終わっている
・unreasonable demands
　不当な要求
→ むちゃ , めちゃ , めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , アンリーズナブル , アンリーゾナブル , ベラボウ , ムチャ , メチャメチャ , 並みはずれ , 並み外れ , 並外れ , 出たら目 , 出鱈目 , 極端 , 法外 , 滅茶 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無理 , 無茶 , 無茶苦茶 , 甚だしい , 目茶 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 途轍もない , 途轍も無い , 過分 , 過剰 , 過多 , 過大 , 過度 , 過当 , 過重

[ 形 ] excessive , extravagant , exuberant , overweening
■ unrestrained, especially with regard to feelings
　特に感情に関して抑圧されていない
e.g. )
・extravagant praise
　無闇な賛美
・exuberant compliments
　熱狂的な賛辞
・overweening ambition
　ごう慢な野望
・overweening greed
　ごう慢な欲張り
→ ご大層 , むやみ , やたら , 余り , 大げさ , 大層 , 御大層 , 法外 , 無闇 , 無闇矢鱈 , 甚だしい , 過分 , 過剰 , 過大 , 過度 , 過当