運ぶ

運ぶ - 和英辞典

[ 動 ] bear
■ move while holding up or supporting
　持ち上げているまたは支えている間に動く
e.g. )
・Bear gifts
　贈り物を運ぶ
・bear a heavy load
　重量物を運ぶ
・bear news
　ニュースを運ぶ
・bearing orders
　命令を伝える
→ 持つ , 搬送 , 携える , 携行 , 載積 , 運ぶ

[ 動 ] channel , channelise , channelize , transfer , transmit , transport
■ send from one person or place to another
　一人の人や一つの場所から、もう一方にまで送る
e.g. )
・transmit a message
　メッセージを送信する
→ 搬送 , 渡す , 移送 , 輸する , 輸送 , 送致 , 送配 , 運ぶ , 運搬 , 運輸 , 運送

[ 動 ] carry , transport
■ move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body
　車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する
e.g. )
・You must carry your camping gear
　あなたは、あなたのキャンプ・ギアを運ばなければならない
・carry the suitcases to the car
　スーツケースを車へ運ぶ
・This train is carrying nuclear waste
　この電車は、核廃棄物を運んでいる
・These pipes carry waste water into the river
　これらの管は、廃水を川に運ぶ
→ 持ちはこび , 持ちはこぶ , 持ち運び , 持ち運ぶ , 持っていく , 持運び , 持運ぶ , 搬送 , 携える , 携帯 , 携持 , 携行 , 輸する , 輸送 , 運ぶ , 運搬 , 運輸 , 運送

[ 動 ] send , ship , transport
■ transport commercially
　営利目的で輸送する
→ 搬送 , 輸する , 輸送 , 運ぶ , 運搬 , 運漕 , 運輸 , 運送

[ 動 ] transport
■ move something or somebody around
　何かまたは誰かをあちこちに移動する
■ usually over long distances
　通常長距離で
→ 運ぶ , 運搬

[ 動 ] carry
■ be equipped with (a mast or sail)
　（マストか帆）装備している
e.g. )
・This boat can only carry a small sail
　このボートは小さい帆だけを運ぶことができる
→ 運ぶ