[ 動 ]
digress
,
divagate
,
stray
,
wander
■ lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking 明瞭さを失うあるいは、特に注目の主題、執筆、思考あるいは会話の議論の順序から外れる
e.g. )
・She always digresses when telling a story 話をするとき、彼女は、いつも脱線する
・her mind wanders 彼女の心はさまよう
・Don't digress when you give a lecture 講義をする際には脱線しないで下さい
→
さ迷う
,
彷徨う
,
脱線
,
迷う
,
逸れる
[ 動 ]
miss
■ fail to reach 達しない
e.g. )
・The arrow missed the target 矢は目標をはずした
→
逸する
,
逸らす
,
逸れる
[ 動 ]
drift
,
err
,
stray
■ wander from a direct course or at random まっすぐな進路から横道にそれる、または、行き当たりばったりに横道にそれる
e.g. )
・The child strayed from the path and her parents lost sight of her 子供は経路からはぐれ、そして、彼女の両親は彼女を見失った
・don't drift from the set course 決められたコースからそれるな
→
漂う
,
漂泊
,
漂流
,
逸れる
[ 動 ]
bend
,
deflect
,
turn away
■ turn from a straight course, fixed direction, or line of interest まっすぐなコース、一定の方向または自由な線から回転する
→
逸れる
[ 動 ]
deviate
,
divert
■ turn aside 違う方向に向き直る
■ turn away from 逸らす
→
逸れる
[ 動 ]
depart
,
digress
,
sidetrack
,
straggle
■ wander from a direct or straight course 直線コースまたは真直ぐなコースからそれる
→
逸れる
[ 動 ]
depart
,
deviate
,
diverge
,
vary
■ be at variance with と相違している
■ be out of line with と一致していない
→
ずれる
,
逸れる
,
逸脱