連れる

連れる - 和英辞典

[ 動 ] chair , lead , moderate
■ preside over
　統轄する
e.g. )
・John moderated the discussion
　ジョンはその議論を和らげた
→ リード , 先立つ , 導く , 率いる , 誘導 , 連れる

[ 動 ] bring
■ be accompanied by
　付き添われる
e.g. )
・Can I bring my cousin to the dinner?
　夕食に私のいとこを連れて来てもいいか
→ 伴う , 召し連れる , 同行 , 同道 , 導く , 連れていく , 連れる , 連れ込む , 連行

[ 動 ] lead , precede
■ move ahead (of others) in time or space
　（他の）時間または空間を前に進む
→ リード , 先んじる , 先立つ , 先行 , 導く , 率いる , 誘導 , 連れる

[ 動 ] conduct , direct , guide , lead , take
■ take somebody somewhere
　誰かをどこかに連れて行く
e.g. )
・We lead him to our chief
　私たちは彼を上司のところに案内する
・can you take me to the main entrance?
　正面玄関まで案内してもらえる？
・He conducted us to the palace
　彼は、我々を宮殿へ案内した
→ 導く , 案内 , 誘導 , 連れる

[ 動 ] bring , convey , take
■ take something or somebody with oneself somewhere
　自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く
e.g. )
・Bring me the box from the other room
　もう一方の部屋からその箱を持ってきてください
・Take these letters to the boss
　上司にこれらの手紙を渡してください
・This brings me to the main point
　これによって、私は要点にたどり着く
→ 持ちきたす , 持ち来す , 持ち来たす , 持ち込む , 持っていく , 持ってくる , 持って来る , 持出す , 持参 , 持来す , 持込む , 輸する , 輸送 , 連れていく , 連れる , 連れ込む , 連行