通る

通る - 和英辞典

[ 動 ] filter , percolate , permeate , sink in
■ pass through
　通過する
e.g. )
・Water permeates sand easily
　水は砂に容易に浸透する
→ にじみ出る , 染みる , 染みわたる , 染み出る , 染み渡る , 染み込む , 染渡る , 沁みる , 洩れる , 浸みる , 浸入 , 浸出 , 浸透 , 滲みでる , 滲みる , 滲み出る , 滲み込む , 滲出る , 滲透 , 漏れる , 透る , 通る

[ 動 ] move through , pass across , pass over , pass through , transit
■ make a passage or journey from one place to another
　あちこちを転々と渡航するまたは旅行する
e.g. )
・The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert
　観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した
→ 横切る , 横断 , 渉る , 渡る , 超える , 越える , 越す , 通りこす , 通りすぎる , 通りぬけ , 通りぬける , 通り抜け , 通り過ぎる , 通る , 通過 , 過ぎる

[ 動 ] go across , go through , pass
■ go across or through
　横切るあるいは突き抜けて行く
e.g. )
・We passed the point where the police car had parked
　我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた
・A terrible thought went through his mind
　ひどい考えが彼の心に直面していた
→ うち過ぎる , くぐり抜ける , つき抜ける , 抜ける , 横ぎる , 横断 , 渉る , 渡る , 潜りぬける , 潜り抜ける , 突ききる , 突きぬける , 突き切る , 突き抜ける , 突っきる , 突っ切る , 突切る , 突抜ける , 経る , 経過 , 越える , 越す , 通りこす , 通りすぎる , 通りぬけ , 通りぬける , 通り抜け , 通り抜ける , 通り越す , 通り過ぎる , 通る , 通行 , 通過 , 過ぎさる , 過ぎゆく , 過ぎる , 過ぎ去る , 過ぎ行く , 過去る , 過行く

[ 動 ] go by , go past , pass , pass by , surpass , travel by
■ move past
　そこを通り過ぎて動く
e.g. )
・A black limousine passed by when she looked out the window
　黒いリムジンは、彼女が窓の外を見たときに通り過ぎた
・He passed his professor in the hall
　彼はホールで教授のそばを通り過ぎた
・One line of soldiers surpassed the other
　一列の兵士が他の兵士の列の向こう側へ行った
→ うち過ぎる , 打ちすぎる , 打ち過ぎる , 打過ぎる , 通りすぎる , 通り過ぎる , 通る , 通過 , 過ぎゆく , 過ぎる , 過ぎ行く , 過る , 過行く

[ 動 ] make pass , pass
■ cause to pass
　通る原因
e.g. )
・She passed around the plates
　彼女は皿を回した
→ 与える , 明かす , 経つ , 経る , 超す , 越す , 通す , 通り過ぎる , 通る , 過ぎる , 過ぎ去る , 過ごす , 過去る

[ 動 ] clear , pass
■ go unchallenged
　異論なく通る
■ be approved
　承認される
e.g. )
・The bill cleared the House
　その法案は下院を通過した
→ 可決 , 通る , 通過

[ 動 ] pass
■ accept or judge as acceptable
　受け入れる、または許容できると判断する
e.g. )
・The teacher passed the student although he was weak
　先生はその生徒は十分でなかったけども彼を合格にした
→ 明かす , 経つ , 経る , 超す , 越す , 通す , 通り過ぎる , 通る , 過ぎる , 過ぎ去る , 過ごす , 過去る

[ 動 ] make it , pass
■ go successfully through a test or a selection process
　首尾よくテストや選考過程を通過する
e.g. )
・She passed the new Jersey Bar Exam and can practice law now
　彼女はニュージャージー州の司法試験に合格し、今では、弁護士を開業できる
→ パス , 及第 , 受かる , 合格 , 通る

[ 動 ] add up , make sense
■ be reasonable or logical or comprehensible
　合理的なあるいは論理的なあるいは理解可能な
→ 通じる , 通る

[ 動 ] carry
■ be conveyed over a certain distance
　特定の距離に渡り伝えられる
e.g. )
・Her voice carries very well in this big opera house
　この大きなオペラハウスで、彼女の声は大変よく通る
→ 通る