退く

退く - 和英辞典

[ 動 ] put out , retire
■ cause to be out on a fielding play
　フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする
→ 下がる , 下る , 引き上げる , 引き下がる , 引き揚げる , 引っ込む , 引上げる , 斥く , 臥せる , 退く

[ 動 ] retire , withdraw
■ lose interest
　関心がなくなる
e.g. )
・he retired from life when his wife died
　彼の妻が死んだとき、彼は人生をやめた
→ 下がる , 下る , 取り下げる , 取下げる , 引き上げる , 引き去る , 引き取る , 引き揚げる , 引っ込む , 引上げる , 引去る , 引取る , 斥く , 立ち退く , 臥せる , 退く

[ 動 ] back
■ travel backward
　後ろに進む
e.g. )
・back into the driveway
　私道を後退する
・The car backed up and hit the tree
　車はバックし、木にぶつかった
→ 下がる , 下る , 後退 , 背進 , 退く

[ 動 ] back down , back off , back up
■ move backwards from a certain position
　ある位置から後方に動く
e.g. )
・The bully had to back down
　いじめっ子は引き下がらなければならなかった
→ 下がる , 下る , 引き下がる , 引下がる , 引下る , 後じさり , 後ずさり , 後退 , 後退り , 後退る , 後進 , 退く , 退る

[ 動 ] get out , pull out
■ move out or away
　引っ越す、または立ち去る
e.g. )
・The troops pulled out after the cease-fire
　軍は停戦の後に撤退した
→ 立ち去る , 退く

[ 動 ] exit , get out , go out , leave
■ move out of or depart from
　出て行く、または立ち去る
e.g. )
・leave the room
　部屋を去る
・the fugitive has left the country
　逃亡者は国を去った
→ 去る , 外す , 失せる , 引下がる , 引下る , 拝辞 , 立ちさる , 立ち去る , 立去る , 罷る , 辞去 , 退く , 退去 , 退散 , 離れる , 離れ去る , 離去る

[ 動 ] give up , renounce , resign , vacate
■ leave (a job, post, or position) voluntarily
　自発的に（仕事、役職、位置）を去る
e.g. )
・She vacated the position when she got pregnant
　彼女は妊娠したときに地位を退いた
・The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds
　資金を悪用したことがわかったとき、議長は辞任した
→ 辞す , 辞する , 辞める , 辞任 , 辞職 , 退く , 退身 , 退陣 , 降りる

[ 動 ] retire
■ go into retirement
　隠居する、退職する
■ stop performing one's work or withdraw from one's position
　その人の仕事を実行するのを止めるあるいは、その人の職務から撤退する
e.g. )
・He retired at age 68
　彼は、68歳のときに退職した
→ リタイア , 引退 , 退く , 退役 , 隠居

[ 動 ] leave office , quit , resign , step down
■ give up or retire from a position
　身分を放棄するか、または引退する
e.g. )
・The Secretary of the Navy will leave office next month
　海軍長官は来月、公職を退くだろう
・The chairman resigned over the financial scandal
　議長は財政のスキャンダルで辞職した
→ 下りる , 罷める , 辞す , 辞する , 辞める , 辞任 , 辞職 , 退く , 退陣 , 降りる

[ 動 ] adjourn , retire , withdraw
■ break from a meeting or gathering
　会合または集会の解散
e.g. )
・We adjourned for lunch
　私たちは、昼食のために休会した
・The men retired to the library
　男性は、図書館に引きこもった
→ まかり出る , 引きあげる , 引き上げる , 引き揚げる , 引上げる , 引揚げる , 罷りでる , 罷り出る , 罷る , 罷出る , 退く , 退出 , 退席 , 退座