追い払う

追い払う - 和英辞典

[ 動 ] expel , rout , rout out
■ cause to flee
　逃げる原因
e.g. )
・rout out the fighters from their caves
　彼らの洞窟から兵士を探し出してください
→ 打ち散らす , 打散らす , 排撃 , 撃退 , 放逐 , 斥ける , 蹴ちらす , 蹴散す , 追い払う , 追い散らす , 追い落とす , 追っ散らす , 追散らす , 退ける , 駆逐

[ 動 ] exorcise , exorcize
■ expel through adjuration or prayers
　懇願、または祈りを通じて追い払う
e.g. )
・exorcise evil spirits
　悪霊を追い払ってください
→ 修祓 , 厄はらい , 厄払 , 厄払い , 払い清める , 祓いきよめる , 祓い浄める , 祓い清める , 祓う , 祓浄める , 祓清める , 調伏 , 追い払う

[ 動 ] chase away , dispel , drive away , drive off , drive out , run off , turn back
■ force to go away
　立ち去る力
■ used both with concrete and metaphoric meanings
　直接の意味と比ゆ的意味の両方で使用される
e.g. )
・Drive away potential burglars
　強盗らしき人を撃退してください
・drive away bad thoughts
　悪い考えを追い払ってください
・dispel doubts
　疑いを晴らす
・The supermarket had to turn back many disappointed customers
　スーパーマーケットは、多くの失望した顧客を追い返さなければならなかった
→ いぶり出す , たたき出す , ほうりだす , 一掃 , 去なす , 叩き出す , 弾きだす , 弾き出す , 弾出す , 打ちはらう , 打ち払う , 打払う , 払い出す , 払出す , 撃ち払う , 撃払う , 放り出す , 放逐 , 討ち払う , 討払う , 追いたてる , 追いちらす , 追いはらう , 追いやる , 追い出す , 追い払う , 追い散す , 追い散らす , 追い立てる , 追い遣る , 追ったてる , 追っぱらう , 追っ払う , 追っ立てる , 追ん出す , 追立てる , 遣らう , 除する , 駆逐

[ 動 ] banish
■ drive away
　追い遣る
e.g. )
・banish bad thoughts
　悪い考えを追い払う
・banish gloom
　陰気な雰囲気を追い払う
→ 一掃 , 払う , 追い払う

[ 動 ] boot out , drum out , expel , kick out , oust , throw out
■ remove from a position or office
　地位または任務から解任する
e.g. )
・The chairman was ousted after he misappropriated funds
　基金を流用した後に、議長は追放された
→ たたき出す , ほうりだす , ほっぽりだす , 叩き出す , 叩出す , 抛り出す , 押っぽり出す , 押っ抛り出す , 押っ放り出す , 押放り出す , 放りだす , 放り出す , 放逐 , 追い出す , 追い払う , 追ん出す , 追放