追い出す

追い出す - 和英辞典

[ 動 ] evict , force out
■ expel from one's property or force to move out by a legal process
　ある人間の財産から追い出すまたは法的手段で出るように強制する
e.g. )
・The landlord evicted the tenants after they had not paid the rent for four months
　彼らが4ヵ月の間使用料を払わなかった時、主人は入居者を追い出した
→ 追い出す

[ 動 ] chase away , dispel , drive away , drive off , drive out , run off , turn back
■ force to go away
　立ち去る力
■ used both with concrete and metaphoric meanings
　直接の意味と比ゆ的意味の両方で使用される
e.g. )
・Drive away potential burglars
　強盗らしき人を撃退してください
・drive away bad thoughts
　悪い考えを追い払ってください
・dispel doubts
　疑いを晴らす
・The supermarket had to turn back many disappointed customers
　スーパーマーケットは、多くの失望した顧客を追い返さなければならなかった
→ いぶり出す , たたき出す , ほうりだす , 一掃 , 去なす , 叩き出す , 弾きだす , 弾き出す , 弾出す , 打ちはらう , 打ち払う , 打払う , 払い出す , 払出す , 撃ち払う , 撃払う , 放り出す , 放逐 , 討ち払う , 討払う , 追いたてる , 追いちらす , 追いはらう , 追いやる , 追い出す , 追い払う , 追い散す , 追い散らす , 追い立てる , 追い遣る , 追ったてる , 追っぱらう , 追っ払う , 追っ立てる , 追ん出す , 追立てる , 遣らう , 除する , 駆逐

[ 動 ] drive out , force out , rouse , rout out
■ force or drive out
　強要する、またはさせる
e.g. )
・The police routed them out of bed at 2 A.M.
　警察は、午前2時にベッドから這い出て彼らを送った
→ 追い出す

[ 動 ] boot out , drum out , expel , kick out , oust , throw out
■ remove from a position or office
　地位または任務から解任する
e.g. )
・The chairman was ousted after he misappropriated funds
　基金を流用した後に、議長は追放された
→ たたき出す , ほうりだす , ほっぽりだす , 叩き出す , 叩出す , 抛り出す , 押っぽり出す , 押っ抛り出す , 押っ放り出す , 押放り出す , 放りだす , 放り出す , 放逐 , 追い出す , 追い払う , 追ん出す , 追放

[ 動 ] expel , kick out , throw out
■ force to leave or move out
　退去させられる、またはいなくなる
e.g. )
・He was expelled from his native country
　彼は自分の母国から追放された
→ ほうりだす , ほっぽりだす , 抛りだす , 抛り出す , 押っぽり出す , 押っ抛り出す , 押っ放り出す , 押放り出す , 放りだす , 放り出す , 放逐 , 追い出す , 追ん出す , 追放

[ 動 ] ban , banish , blackball , cast out , ostracise , ostracize , shun
■ expel from a community or group
　共同体やグループから、追放する
→ つま弾 , つま弾き , 払う , 撥ねる , 放り出す , 放逐 , 爪はじき , 爪弾 , 爪弾き , 追い出す , 追放 , 除籍

[ 動 ] ban , banish
■ ban from a place of residence, as for punishment
　居住から出ることを禁止する、罰として
→ 払う , 放り出す , 放逐 , 追い出す , 追放