辞める

辞める - 和英辞典

[ 動 ] give up , renounce , resign , vacate
■ leave (a job, post, or position) voluntarily
　自発的に（仕事、役職、位置）を去る
e.g. )
・She vacated the position when she got pregnant
　彼女は妊娠したときに地位を退いた
・The chairman resigned when he was found to have misappropriated funds
　資金を悪用したことがわかったとき、議長は辞任した
→ 辞す , 辞する , 辞める , 辞任 , 辞職 , 退く , 退身 , 退陣 , 降りる

[ 動 ] leave office , quit , resign , step down
■ give up or retire from a position
　身分を放棄するか、または引退する
e.g. )
・The Secretary of the Navy will leave office next month
　海軍長官は来月、公職を退くだろう
・The chairman resigned over the financial scandal
　議長は財政のスキャンダルで辞職した
→ 下りる , 罷める , 辞す , 辞する , 辞める , 辞任 , 辞職 , 退く , 退陣 , 降りる

[ 動 ] depart , leave , pull up stakes
■ remove oneself from an association with or participation in
　協会から立ち退く、参加を撤退する
e.g. )
・She wants to leave
　彼女は立ち去りたい
・The teenager left home
　ティーンエイジャーは家を出た
・She left her position with the Red Cross
　彼女は赤十字と共に離任した
・He left the Senate after two terms
　彼は2年の任期の後、上院を去った
・after 20 years with the same company, she pulled up stakes
　同じ会社で20年いた後、彼女は仕事を辞めた
→ 去る , 辞める , 離れる