辛気臭い

辛気臭い - 和英辞典

[ 形 ] annoying , bothersome , galling , irritating , nettlesome , pesky , pestering , pestiferous , plaguey , plaguy , teasing , vexatious , vexing
■ causing irritation or annoyance
　苛立ち、または不快感を引き起こすさま
e.g. )
・tapping an annoying rhythm on his glass with his fork; a vexatious child; it is vexing to have to admit you are wrong
　彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る
・aircraft noise is particularly bothersome near the airport
　航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である
・found it galling to have to ask permission
　許しを得るのは煩わしいと思った
・an irritating delay
　いらいらさせる遅れ
・nettlesome paperwork
　いらだたしい文書業務
・a pesky mosquito
　うるさい蚊
・swarms of pestering gnats
　煩わしいブヨの大群
・a plaguey newfangled safety catch
　面倒な新式の安全装置
・a teasing and persistent thought annoyed him
　からかいの執拗な考えが彼を悩ませた
→ いまいましい , うざい , うざったい , うるさい , じゃまっけ , 五月蝿い , 五月蠅い , 小にくらしい , 心気臭い , 忌ま忌ましい , 焦れったい , 煩い , 煩わしい , 胸糞が悪い , 苛々しい , 苛立たしい , 苛苛しい , 辛気 , 辛気臭い , 迷惑 , 邪魔っけ , 邪魔っ気

[ 形 ] blue , dark , dingy , disconsolate , dismal , drab , drear , dreary , gloomy , grim , sorry
■ causing dejection
　落胆を引き起こす
e.g. )
・a blue day
　憂鬱な日
・the dark days of the war
　戦争の悲運の時代
・a week of rainy depressing weather
　1週間の雨で憂うつな天気
・a disconsolate winter landscape
　陰鬱な冬の景色
・the first dismal dispiriting days of November
　11月の陰鬱で気の滅入る最初の数日
・a dark gloomy day
　暗い陰鬱な日
・grim rainy weather
　厳しい雨の天気
→ いぶせい , うっとうしい , しめっぽい , やるせない , やる瀬ない , グルーミー , 佗しい , 侘しい , 侘びしい , 寂寞たる , 寒々しい , 寒寒しい , 憂鬱 , 暗い , 暗うつ , 暗晦 , 暗澹たる , 暗然たる , 暗鬱 , 暗黒 , 欝欝たる , 欝陶しい , 気欝 , 気鬱 , 沈鬱 , 淅瀝たる , 湿っぽい , 荒涼たる , 落莫たる , 蕭条たる , 蕭殺たる , 蕭然たる , 蕭蕭たる , 辛気くさい , 辛気臭い , 遣る瀬ない , 遣る瀬無い , 遣瀬ない , 遣瀬無い , 重くるしい , 重苦しい , 重苦しげ , 闇黒 , 陰々たる , 陰々滅々 , 陰欝 , 陰気 , 陰気くさい , 陰気臭い , 陰湿 , 陰陰たる , 陰陰滅滅 , 陰鬱 , 靉靆たる , 鬱々たる , 鬱陶しい , 鬱陶しげ , 鬱鬱たる

[ 形 ] melancholy , somber , sombre
■ grave or even gloomy in character
　品格が厳粛である、あるいは憂鬱でさえある
e.g. )
・solemn and mournful music
　厳粛で悲しげな音楽
・a suit of somber black
　地味な黒のスーツ
・a somber mood
　憂鬱な気分
→ うら悲しい , もの寂しい , もの憂げ , もの淋しい , 心悲しい , 慵げ , 憂い , 憂鬱 , 懶げ , 暗い , 暗鬱 , 根暗 , 気欝 , 気無性 , 気無精 , 気鬱 , 湿っぽい , 物寂しい , 物悲しい , 物憂い , 物憂げ , 物淋しい , 辛気くさい , 辛気臭い , 陰々たる , 陰性 , 陰欝 , 陰気 , 陰気くさい , 陰気臭い , 陰陰たる , 陰鬱

[ 形 ] antsy , fidgety , fretful , itchy
■ nervous and unable to relax
　神経質で、リラックスすることができない
e.g. )
・a constant fretful stamping of hooves
　一連の不機嫌さを示す地団駄
・a restless child
　落ち着かない子供
→ いら立たしげ , せわしない , そわそわしい , 心気臭い , 気むずかしい , 気忙しい , 気難かしい , 気難しい , 神経質 , 苛だたしげ , 苛立たしい , 苛立たしげ , 辛気臭い