辛さ

辛さ - 和英辞典

[ 名 ] acerbity , acrimony , bitterness , jaundice , tartness , thorniness
■ a rough and bitter manner
　痛烈で辛辣な態度
→ 辛さ , 辛辣

[ 名 ] asperity , grimness , hardship , rigor , rigorousness , rigour , rigourousness , severeness , severity
■ something hard to endure
　耐え難い苦難
e.g. )
・the asperity of northern winters
　北方の冬の過酷さ
→ こっぴどさ , こっ酷さ , 厳さ , 厳しさ , 峻烈さ , 手きびしさ , 手ひどさ , 手厳しさ , 手痛さ , 手酷さ , 苛烈 , 苛酷さ , 辛さ , 過酷さ , 酷しさ

[ 名 ] spice , spicery , spiciness
■ the property of being seasoned with spice and so highly flavored
　香辛料で味付けされ、強い風味を添えられている特性
→ 辛さ , 辛味

[ 名 ] bite , pungency , raciness , sharpness
■ a strong odor or taste property
　強烈な匂いや味の特性
e.g. )
・the pungency of mustard
　マスタードの辛さ
・the sulfurous bite of garlic
　にんにくのぴりっとする刺激
・the sharpness of strange spices
　奇妙なスパイスの刺激
・the raciness of the wine
　ワインの独特な風味
→ 辛さ

[ 名 ] badness , severeness , severity
■ used of the degree of something undesirable e.g. pain or weather
　例えば、痛みや天候のような好ましくないものの程度に使われる
→ こっぴどさ , こっ酷さ , シビアさ , 不味さ , 厳しさ , 厳烈 , 悪さ , 手ひどさ , 手痛さ , 手酷さ , 苛烈 , 苛酷さ , 豪さ , 辛さ , 過酷さ , 酷しさ

[ 名 ] pain , painfulness
■ emotional distress
　感情的な苦悩
■ a fundamental feeling that people try to avoid
　人が避けようとする根本的な感情
e.g. )
・the pain of loneliness
　孤独の痛み
→ 傷み , 憂苦 , 痛み , 痛苦 , 苦 , 苦しさ , 苦しみ , 苦悩 , 苦楚 , 苦痛 , 苦痛なこと , 辛さ , 難儀さ , 難渋さ

[ 名 ] hurt , suffering
■ feelings of mental or physical pain
　精神的または肉体的な苦痛
→ 傷み , 四苦八苦 , 困難 , 悩み , 渋難 , 疾苦 , 痛み , 艱苦 , 苦 , 苦しみ , 苦しむこと , 苦患 , 苦悩 , 苦痛 , 苦艱 , 苦衷 , 苦辛 , 辛さ , 辛酸