身震い

身震い - 和英辞典

[ 名 ] quiver , quivering , vibration
■ the act of vibrating
　震える行為
→ 揺 , 揺り , 揺れ , 身震い , 震動

[ 名 ] shudder , tremor
■ an involuntary vibration (as if from illness or fear)
　（病気や恐れからくるような）不随意の震え
→ 寒気 , 身震い

[ 名 ] shake , shiver , tremble
■ a reflex motion caused by cold or fear or excitement
　寒さ、恐怖または興奮で引き起こされる反射運動
→ 寒け , 寒気 , 悪寒 , 身ぶるい , 身振 , 身振い , 身震 , 身震い , 震い , 震え

[ 動 ] tremble
■ move or jerk quickly and involuntarily up and down or sideways
　速く、不意に上下し、左右に動くまたは揺れ動く
e.g. )
・His hands were trembling when he signed the document
　彼が書類にサインしたとき、彼の手は震えていた
→ がくがく , がたがた , びくびくする , ぴくぴく , ぶるぶるする , わなわなする , ガタガタ , ブルブルする , 戦く , 戦慄 , 戦慄く , 打ち震える , 打ち震わす , 打震える , 打震わす , 身ぶるい , 身振 , 身振い , 身震 , 身震い , 震いおののく , 震い戦く , 震う , 震えあがる , 震える , 震え上がる , 震わす , 震わせる , 震慄 , 震戦く , 震撼 , 顫える , 顫動

[ 動 ] shiver , shudder , thrill , throb
■ tremble convulsively, as from fear or excitement
　恐れまたは興奮から、発作的に震える
→ ぞくぞく , ぶるぶるする , わなわなする , ブルブルする , 寒けだつ , 寒け立つ , 寒気だつ , 寒気立つ , 慄く , 戦く , 戦慄 , 戦慄く , 打ち震える , 打震える , 身ぶるい , 身振い , 身震 , 身震い , 震いおののく , 震い戦く , 震う , 震えあがる , 震える , 震え上がる , 震慄 , 震慴 , 震戦く , 顫える

[ 動 ] palpitate , quake , quiver
■ shake with fast, tremulous movements
　速く震える動きで振る
e.g. )
・His nostrils palpitated
　彼の小鼻はぴくぴくしていた
→ がくがく , がくつく , がたがた , ぶるぶるする , ガタガタ , ブルブルする , 打ち震える , 打震える , 身ぶるい , 身振 , 身振い , 身震 , 身震い , 震える , 顫える , 顫動

[ 名 ] chill , frisson , quiver , shiver , shudder , thrill , tingle
■ an almost pleasurable sensation of fright
　恐怖にほとんど胸高鳴るような興奮
e.g. )
・a frisson of surprise shot through him
　ぞくぞくするような驚きが彼の体を突き抜けた
→ おじけ , おののき , ぞくぞくすること , スリル , 寒慄 , 戦き , 戦慄 , 身ぶるい , 身振 , 身振い , 身震 , 身震い , 震 , 震い , 震え , 震慄 , 震慴

身震い - 和英辞典 (EdictJE)

(n,vs) shivering
trembling
shuddering
(P)