身近

身近 - 和英辞典

[ 形 ] close , near , nigh
■ not far distant in time or space or degree or circumstances
　時間、空間、程度、状況がはるかに遠くない
e.g. )
・near neighbors
　近隣の人たち
・in the near future
　いつかそのうち、いずれ近いうちに、近い将来に
・they are near equals
　彼らは、同等に近い
・his nearest approach to success
　成功への彼の最も近いアプローチ
・a very near thing
　非常に近いもの
・a near hit by the bomb
　爆弾でのきわどい衝突
・she was near tears
　彼女は今にも泣きだしそうだった
・she was close to tears
　彼女は泣きそうだった
・had a close call
　危機一髪であった
→ 密接 , 手近 , 目近い , 緊密 , 身ぢか , 身近 , 身近い , 近い , 間近い

[ 形 ] nearby
■ close at hand
　すぐ近くに
e.g. )
・the nearby towns
　近くの町
・concentrated his study on the nearby planet Venus
　金星の近くの研究に没頭する
→ ほど近い , 手ぢかい , 手近 , 手近い , 程近い , 身近 , 近い

[ 形 ] familiar
■ well known or easily recognized
　よく知られているか、または容易に認識される
e.g. )
・a familiar figure
　よく知られている人物
・familiar songs
　よく知られた歌
・familiar guests
　おなじみの客
→ 人なつかしい , 人懐かしい , 別懇 , 心安い , 懇意 , 気安い , 気易い , 知られた , 親しい , 親しみぶかい , 親しみ深い , 親密 , 身ぢか , 身近 , 身近い , 近い , 近しい

[ 形 ] familiar
■ within normal everyday experience
　通常の日常的な経験の範囲内で
■ common and ordinary
　一般的で普通の
■ not strange
　奇妙でない
e.g. )
・familiar ordinary objects found in every home
　すべての家庭で見つかるよく知られたありきたりの物
・a familiar everyday scene
　なじみ深い毎日の風景
・a familiar excuse
　ありふれた弁解
・a day like any other filled with familiar duties and experiences
　身近な義務や経験で満たされたほかの日となんら替わらない一日
→ 知られた , 身近

身近 - 和英辞典 (EdictJE)

(adj-na,n) near oneself
close to one
familiar
(P)