身の上

身の上 - 和英辞典

[ 名 ] position , situation
■ a condition or position in which you find yourself
　あなたがあなた自身を見つける状態または位置
e.g. )
・the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils
　2つの悪から1つを選択しなくてはならない不愉快な状況[または地位]
・found herself in a very fortunate situation
　彼女は自分が非常に幸運な立場にいることに気づいた
→ シチュエイション , シチュエーション , シテュエーション , 境遇 , 立場 , 身の上 , 身分

[ 名 ] circumstances , destiny , fate , fortune , lot , luck , portion
■ your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)
　人生（あなたに起こるすべてを含んでいる）におけるあなたの総合的な事情か状態
e.g. )
・whatever my fortune may be
　私の運命がどうであろうとも
・deserved a better fate
　より良い運命に値した
・has a happy lot
　幸福な運命を持っている
・the luck of the Irish
　アイルランド人の運
・a victim of circumstances
　状況の犠牲者
・success that was her portion
　彼女の定めであった成功
→ 仕合せ , 仕合わせ , 倖 , 倖せ , 命数 , 命運 , 回り合せ , 回り合わせ , 回合 , 回合せ , 回合わせ , 因縁 , 因縁ずく , 因縁尽 , 因縁尽く , 境遇 , 天命 , 天意 , 天運 , 定め , 定め事 , 定事 , 宿世 , 宿命 , 宿因 , 宿縁 , 宿運 , 巡り合わせ , 巡合 , 巡合せ , 巡合わせ , 幸せ , 暮らし向き , 縁し , 身の上 , 運 , 運勢 , 運命 , 運気

身の上 - 和英辞典 (EdictJE)

(n) one's future
one's welfare
one's personal history
(P)