踏む

踏む - 和英辞典

[ 動 ] appraise , assess , evaluate , measure , valuate , value
■ evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of
　本質、能力、程度または重要さを見極める、または見積もる
e.g. )
・I will have the family jewels appraised by a professional
　私は家族の宝石をプロによって評価させるでしょう
・access all the factors when taking a risk
　危機を受け入れるときにはすべての要因に接触する
→ 位置づけ , 位置づける , 位置付 , 位置付け , 価値づける , 価値付ける , 価値判断 , 値打ち , 値踏 , 値踏み , 判ずる , 品さだめ , 品定 , 品定め , 品評 , 品隲 , 実測 , 換価 , 査定 , 格付け , 測る , 測定 , 測算 , 測量 , 見立てる , 計る , 計測 , 評価 , 評定 , 踏む , 量る , 鑑定

[ 動 ] calculate , count on , estimate , figure , forecast , reckon
■ judge to be probable
　起こりえる判断
→ 予想 , 予測 , 推定 , 推算 , 目算 , 積もる , 積る , 胸勘定 , 胸積もり , 胸積り , 胸算 , 胸算用 , 見こむ , 見つもる , 見積もる , 見積る , 見込む , 計算 , 踏む

[ 動 ] step , tread
■ put down or press the foot, place the foot
　降りる、足を踏み入れる、足を置く
e.g. )
・For fools rush in where angels fear to tread
　天使が踏み入れるのを恐れる場所に馬鹿は突進する
・step on the brake
　ブレーキを踏んでください
→ 足ぶみ , 足踏 , 踏みいれる , 踏む

[ 動 ] step on , tread on
■ place or press the foot on
　足を置くか、圧迫する
e.g. )
・He stepped on the hem of her long gown
　彼は、彼女の長いガウンの縁を踏んだ
→ 踏みつける , 踏み付ける , 踏む , 踏ん付ける , 踏付ける