踏み込む

踏み込む - 和英辞典

[ 動 ] break , break in
■ enter someone's (virtual or real) property in an unauthorized manner, usually with the intent to steal or commit a violent act
　権限のない状態で誰かの（仮想または現実の）所有地に入る、通常盗みまたは暴力行為を働く意図と共に
e.g. )
・Someone broke in while I was on vacation
　私は休みをとっている間に、だれかが押し入った
・They broke into my car and stole my radio!
　彼らは、私の車に侵入してラジオを盗みました！
・who broke into my account last night?
　だれが昨夜、私の口座に侵入しましたか？
→ 乗り込む , 入り込む , 押し入る , 押し込む , 押込む , 踏み込む , 這入り込む

踏み込む - 和英辞典 (EdictJE)

(v5m) to step into (someone else's territory)
to break into
to raid