越える

越える - 和英辞典

[ 動 ] move through , pass across , pass over , pass through , transit
■ make a passage or journey from one place to another
　あちこちを転々と渡航するまたは旅行する
e.g. )
・The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs; Some travelers pass through the desert
　観光客は町を移動して、全てのみやげ物を買い占めた；一部の旅行客は砂漠を通過した
→ 横切る , 横断 , 渉る , 渡る , 超える , 越える , 越す , 通りこす , 通りすぎる , 通りぬけ , 通りぬける , 通り抜け , 通り過ぎる , 通る , 通過 , 過ぎる

[ 動 ] go across , go through , pass
■ go across or through
　横切るあるいは突き抜けて行く
e.g. )
・We passed the point where the police car had parked
　我々は、パトカーが駐車した地点を通り過ぎた
・A terrible thought went through his mind
　ひどい考えが彼の心に直面していた
→ うち過ぎる , くぐり抜ける , つき抜ける , 抜ける , 横ぎる , 横断 , 渉る , 渡る , 潜りぬける , 潜り抜ける , 突ききる , 突きぬける , 突き切る , 突き抜ける , 突っきる , 突っ切る , 突切る , 突抜ける , 経る , 経過 , 越える , 越す , 通りこす , 通りすぎる , 通りぬけ , 通りぬける , 通り抜け , 通り抜ける , 通り越す , 通り過ぎる , 通る , 通行 , 通過 , 過ぎさる , 過ぎゆく , 過ぎる , 過ぎ去る , 過ぎ行く , 過去る , 過行く

[ 動 ] exceed , go past , overstep , pass , top , transcend
■ be superior or better than some standard
　ある標準より優れる、または良い
e.g. )
・She exceeded our expectations
　彼女は私たちの期待を超えていた
・She topped her performance of last year
　彼女は昨年の実績を上回っていた
→ 上まわる , 上回る , 優る , 優れる , 克する , 凌ぐ , 剋する , 勝る , 勝れる , 超える , 超す , 超絶 , 超越 , 越える , 越す , 駕する

[ 動 ] exceed , surpass , transcend
■ be greater in scope or size than some standard
　範囲や大きさが基準より大きい
e.g. )
・Their loyalty exceeds their national bonds
　彼らの忠誠は国家的な絆を超えている
→ 上まわる , 上回る , 優る , 凌ぐ , 勝る , 超える , 超す , 超越 , 超過 , 越える , 越す

[ 動 ] excel , stand out , surpass
■ distinguish oneself
　目覚ましい働きをする
e.g. )
・She excelled in math
　彼女は数学でずばぬけていた
→ ずば抜ける , ぬけ出る , 並外れる , 人並みすぐれる , 人並み優れる , 傑れる , 傑出 , 優る , 優れる , 優越 , 光る , 凌ぐ , 凌駕 , 勝る , 勝れる , 卓抜 , 卓犖 , 図抜ける , 抜きんでる , 抜きん出る , 抜き出る , 抜け出る , 抽んでる , 挺出 , 擢んでる , 特出 , 秀でる , 秀出 , 突出 , 立ちまさる , 立ち勝る , 立勝る , 超える , 超絶 , 超越 , 越える , 逸出 , 長じる , 長ずる , 陵駕 , 際だつ , 際立つ , 頭抜ける , 飛び抜ける , 駕する