起きる

起きる - 和英辞典

[ 動 ] arise , get up , rise , turn out , uprise
■ get up and out of bed
　起きて寝床から出る
e.g. )
・I get up at 7 A.M. every day
　私は毎日午前7時に起床する
・They rose early
　彼らは早起きした
・He uprose at night
　彼は夜に起きた
→ 起きる , 起床

[ 動 ] arouse , awake , awaken , come alive , wake , wake up , waken
■ stop sleeping
　睡眠状態を止める
e.g. )
・She woke up to the sound of the alarm clock
　彼女は、目ざまし時計の音で目を覚ました
→ 寝ざめる , 寝覚める , 寝醒める , 目ざめる , 目覚める , 覚める , 覚醒 , 起きる , 醒める

[ 動 ] arise , come up
■ result or issue
　起因する、または発する
e.g. )
・A slight unpleasantness arose from this discussion
　この議論でわずかに言い争いが生じた
→ 生じる , 生ずる , 生起 , 発しる , 起きる , 起こる , 起る

[ 動 ] come about , fall out , go on , hap , happen , occur , pass , pass off , take place
■ come to pass
　起こる
e.g. )
・What is happening?
　何が起こっているか
・The meeting took place off without an incidence
　会議は、発生率なしで行われた
・Nothing occurred that seemed important
　重要に見えたものは何も生じなかった
→ 在る , 有る , 生じる , 生ずる , 生起 , 発す , 発する , 発生 , 行なわれる , 行われる , 起きる , 起こる , 起る

[ 動 ] bechance , befall , happen
■ happen, occur, or be the case in the course of events or by chance
　成り行きで、または偶然に、生じる、発生する、あるいはそうなる
e.g. )
・It happens that today is my birthday
　今日は偶然私の誕生日だ
・These things befell(Santayana)
　これらのことが（サンタヤナ）に降りかかった
→ 偶発 , 出来 , 持ちあがる , 持ち上がる , 持ち上る , 持上がる , 持上る , 生じる , 生ずる , 生起 , 発生 , 起きる , 起こる , 起る

[ 動 ] stand , stand up
■ be standing
　立っている
■ be upright
　直立する
e.g. )
・We had to stand for the entire performance!
　私たちは、全体の性能を指示しなければならなかった
→ おっ立つ , 押っ立つ , 立ち上がる , 立っち , 立つ , 立上がる , 立上る , 起きあがる , 起きる , 起き上がる , 起き上る , 起つ , 起上がる , 起上る , 起立

[ 動 ] arise , get up , rise , stand up , uprise
■ rise to one's feet
　立ち上がる
e.g. )
・The audience got up and applauded
　聴衆は立ちあがって拍手した
→ 立っち , 立つ , 立上がる , 立上る , 起きる , 起き上がる , 起立

[ 動 ] come up , rise , rise up , surface
■ come to the surface
　水面に浮上する
→ 浮かびあがる , 浮かびでる , 浮かび上がる , 浮かび出す , 浮かび出る , 浮かぶ , 浮き上がる , 浮き出す , 浮き出る , 浮びでる , 浮び出る , 浮ぶ , 浮上 , 浮上がる , 浮上る , 浮揚 , 生ずる , 起きる

[ 動 ] arise , develop , grow , originate , rise , spring up , uprise
■ come into existence
　存在に至る
■ take on form or shape
　形態または形状を取る
e.g. )
・A new religious movement originated in that country
　新しい宗教運動がその国から始まった
・a love that sprang up from friendship
　親交から起きた愛
・the idea for the book grew out of a short story
　その本のためのアイデアはある短い物語から生じた
・An interesting phenomenon uprose
　興味深い現象の発生
→ 生起 , 発出 , 発生 , 起きる , 起こる , 起る

[ 動 ] arise , bob up , come up
■ originate or come into being
　始まる、または発生する
e.g. )
・a question arose
　問題が生じた
→ わき上がる , 持ちあがる , 持ち上がる , 持ち上る , 持上がる , 持上る , 沸き上がる , 沸き上る , 沸き起こる , 沸き起る , 沸上がる , 沸起る , 浮かぶ , 涌く , 湧きおこる , 湧き上がる , 湧き上る , 湧き起こる , 湧き起る , 湧く , 湧上がる , 湧起こる , 湧起る , 生じる , 生ずる , 生まれる , 生れる , 生出 , 生起 , 発しる , 発する , 発生 , 芽ばえる , 起きる , 起こる , 起る

起きる - 和英辞典 (EdictJE)

(v1) (1) to get up
to rise
(2) to wake up
(3) to occur
to happen
to take place
(P)