譴責

譴責 - 和英辞典

[ 動 ] bawl out , berate , call down , call on the carpet , chew out , chew up , chide , dress down , have words , jaw , lambast , lambaste , lecture , rag , rebuke , remonstrate , reprimand , reproof , scold , take to task , trounce
■ censure severely or angrily
　厳しくあるいは怒って避難する
e.g. )
・The mother scolded the child for entering a stranger's car
　母は知らない人の車に入った子供を叱った
・The deputy ragged the Prime Minister
　次官は総理大臣に不平を言った
・The customer dressed down the waiter for bringing cold soup
　顧客は、冷たいスープを持って来たウエイターを叱りつけた
→ 叱する , 叱りつける , 叱りとばす , 叱り付ける , 叱り飛ばす , 叱る , 叱付ける , 叱咤 , 叱責 , 叱飛ばす , 怒りつける , 怒り付ける , 怒る , 譴責

[ 名 ] rebuke , reprehension , reprimand , reproof , reproval
■ an act or expression of criticism and censure
　批判と非難の行為または表現
e.g. )
・he had to take the rebuke with a smile on his face
　彼は顔に微笑を浮かべてその叱責を受けなければならなかった
→ 叱責 , 小言 , 懲戒 , 譴責

[ 名 ] bawling out , castigation , chewing out , dressing down , earful , going-over , upbraiding
■ a severe scolding
　厳しい叱責
→ 大喝 , 大目玉 , 譴責

[ 名 ] reproach
■ a mild rebuke or criticism
　穏やかな叱責または批判
e.g. )
・words of reproach
　叱責の言葉
→ 叱責 , 咎め , 批難 , 譴責 , 非難

譴責 - 和英辞典 (EdictJE)

(n,vs) reprimand
rebuke
censor
reproof