[ 副 ]
unassumingly
■ in an unassuming manner 気どらない態度で
e.g. )
・she is unassumingly skeptical of her own work 彼女は彼女自身の仕事で控えめで疑い深い
→
謙虚
[ 形 ]
retiring
,
unassuming
■ not arrogant or presuming 尊大でないかあるいは推定しないさま
e.g. )
・unassuming to a fault, skeptical about the value of his work 欠点を気取らない、彼の仕事の価値について懐疑的な
・a shy retiring girl 内気なはにかみ屋の女の子
→
謙虚
[ 形 ]
humble
■ marked by meekness or modesty 柔和さまたは謙虚さによって特徴付けられる
■ not arrogant or prideful 横柄でないまたは傲慢でない
e.g. )
・a humble apology 謙虚な謝罪
・essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions- B.K.Malinowski 基本的に慎ましやかで…そして、出しゃばらない、彼は最も高い公式の栄誉と名声を手に入れた−B.K.マリノフスキ
→
慎ましやか
,
謙虚