諷刺

諷刺 - 和英辞典

[ 動 ] lampoon , satirise , satirize
■ ridicule with satire
　皮肉で嘲笑する
e.g. )
・The writer satirized the politician's proposal
　作家は政治家の提案を風刺した
→ 諷する , 諷刺 , 風刺

[ 名 ] caustic remark , irony , sarcasm , satire
■ witty language used to convey insults or scorn
　侮辱または軽蔑を意味するのに用いられる機知に富んだ言葉
e.g. )
・he used sarcasm to upset his opponent
　彼は、彼の相手を狼狽させるために、皮肉を使った
・irony is wasted on the stupid
　皮肉は愚か者には通じない
・Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own--Jonathan Swift
　風刺は、見る人が通常、彼ら自身のもの以外のみんなの顔を発見する一種のガラスである−ジョナサ・スウィフト
→ アイロニー , イロニー , 厭み , 厭味 , 嫌み , 嫌味 , 皮肉 , 諷刺 , 辛辣な言葉 , 風刺

[ 名 ] innuendo , insinuation
■ an indirect (and usually malicious) implication
　間接的な（通常は悪意の）言外のほのめかし
→ あて擦 , あて擦り , 当っ擦 , 当っ擦り , 当てこすり , 当てっこすり , 当てっ擦り , 当て付け , 当て擦り , 当擦 , 当擦り , 諷刺