[ 名 ]
issue
■ an important question that is in dispute and must be settled 論争の重要な論点で、解決しなければならないこと
e.g. )
・the issue could be settled by requiring public education for everyone その問題は、全ての人への公教育を求めることで解決できるかもしれない
・politicians never discuss the real issues 政治家は実際の問題について決して議論しない
→
争点
,
問題
,
問題点
,
核心
,
案件
,
論争点
,
論点
[ 名 ]
detail
,
item
,
point
■ an isolated fact that is considered separately from the whole 全体から分離して考えられる独立した事実
e.g. )
・several of the details are similar 詳細のいくつかは、類似している
・a point of information 情報のポイント
→
か所
,
アイテム
,
カ所
,
ケ所
,
ディテール
,
デテール
,
ポイント
,
ヶ所
,
主点
,
作目
,
個所
,
個条
,
品目
,
委細
,
条目
,
条項
,
点
,
焦点
,
眼目
,
科条
,
科目
,
種目
,
箇所
,
箇条
,
約款
,
細部
,
詳細
,
論点
,
項目
[ 名 ]
contention
■ a point asserted as part of an argument 議論の一部として主張された点
→
主張
,
論点