調子

調子 - 和英辞典

[ 名 ] impetus , impulse , impulsion
■ the act of applying force suddenly
　突然力を加える行為
e.g. )
・the impulse knocked him over
　衝撃で彼は圧倒された
→ インパルス , 余勢 , 衝動 , 衝撃 , 調子 , 運動力

[ 名 ] style
■ a slender bristlelike or tubular process
　細長くてトゲのような、あるいは管状の突起
e.g. )
・a cartilaginous style
　軟骨のスタイル
→ スタイル , 体 , 体裁 , 姿態 , 文体 , 構え , 様式 , 調子 , 風格

[ 名 ] style , stylus
■ a pointed tool for writing or drawing or engraving
　筆記、線画、彫刻に使う先のとがった道具
e.g. )
・he drew the design on the stencil with a steel stylus
　彼は鉄筆でステンシルにデザインを描いた
→ スタイル , 体 , 体裁 , 姿態 , 文体 , 構え , 様式 , 調子 , 鉄筆 , 風格

[ 名 ] note
■ a characteristic emotional quality
　独特の情緒的性質
e.g. )
・it ended on a sour note
　それは不本意に終わった
・there was a note of gaiety in her manner
　彼女の態度には陽気さがあった
・he detected a note of sarcasm
　彼は風刺的な要素を見抜いた
→ 調子

[ 名 ] pitch
■ the property of sound that varies with variation in the frequency of vibration
　音響振動の周波数の変動によって変化する音の特性
→ 調子 , 音の高さ , 音調

[ 名 ] quality , timber , timbre , tone
■ the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)
　多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性
e.g. )
・the timbre of her soprano was rich and lovely
　彼女のソプラノの音色は豊かで美しかった
・the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
　ひびのはいった鐘の鈍い音色を聴きに彼らは集まった
→ アクセント , トーン , 口調 , 呂律 , 声調 , 声遣 , 声遣い , 律呂 , 格調 , 語勢 , 語気 , 語調 , 調 , 調子 , 調音 , 音 , 音色 , 音調 , 音質 , 響き

[ 名 ] tone
■ the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author
　著者の姿勢と前提を明らかにする何（行為または文書）かの品質
e.g. )
・the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw
　新聞記事の全体的な調子としては、政府は退陣するべきだということだ
・from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
　彼女のふるまいのトーンから、私は私が長居したことを推測した
→ トーン , 調子

[ 名 ] strain , tenor
■ the general meaning or substance of an utterance
　発言の趣旨または内容
e.g. )
・although I disagreed with him I could follow the tenor of his argument
　彼と意見を異にしたが、彼の主張の全体的な大意は理解できる
→ 調子

[ 名 ] step , tone , whole step , whole tone
■ a musical interval of two semitones
　2つの半音の音楽的間隔
→ 全音 , 調子

[ 名 ] tone , tone of voice
■ the quality of a person's voice
　人の声の質
e.g. )
・he began in a conversational tone
　彼は会話調で始めた
・he spoke in a nervous tone of voice
　彼は、神経質な口調で話した
→ トーン , 口調 , 声の調子 , 声振 , 声振り , 声色 , 声遣 , 声遣い , 声音 , 声風 , 語勢 , 語気 , 語調 , 調子

[ 名 ] vein
■ a distinctive style or manner
　独特のスタイルや流儀
e.g. )
・he continued in this vein for several minutes
　彼はこの調子で数分間続けた
→ 調子

[ 名 ] style
■ the narrow elongated part of the pistil between the ovary and the stigma
　雌しべの、子房と柱頭の間の、細長い部分
→ スタイル , 体 , 体裁 , 姿態 , 文体 , 構え , 様式 , 花柱 , 調子 , 風格

[ 名 ] tone , tonicity , tonus
■ the elastic tension of living muscles, arteries, etc. that facilitate response to stimuli
　生きている筋肉や動脈等の弾力性のある緊張状態で、刺激に対する反応を促進するもの
e.g. )
・the doctor tested my tonicity
　医者は私の緊張力をテストした
→ 緊張 , 調子

[ 名 ] condition , shape
■ the state of (good) health (especially in the phrases `in condition' or `in shape' or `out of condition' or `out of shape')
　（良好な）健康状態（特に、『in condition（健康で）』、『in shape（健康で）』、『out of condition（不健康で）』、『out of shape（不健康で）』の成句で）
→ コンディション , 体調 , 健康状態 , 具合 , 具合い , 加減 , 塩梅 , 様体 , 調子