詰め込む

詰め込む - 和英辞典

[ 動 ] stuff
■ fill tightly with a material
　材料でしっかりと充満する
e.g. )
・stuff a pillow with feathers
　枕に羽毛を詰める
→ 押しつめる , 押し詰める , 押詰める , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] chock up , cram , jam , jampack , ram , wad
■ crowd or pack to capacity
　混雑しているあるいは超満員である
e.g. )
・the theater was jampacked
　劇場はすし詰めだった
→ 押しこめる , 押しつめる , 押し詰める , 押し込める , 押詰める , 押込む , 押込める , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] stuff
■ cram into a cavity
　空洞に詰め込む
e.g. )
・The child stuffed candy into his pockets
　子供は彼のポケットに飴を詰め込んだ
→ 押しつめる , 押し詰める , 押詰める , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] force , squeeze , wedge
■ squeeze like a wedge into a tight space
　狭い空間にくさびのように押し入れる
e.g. )
・I squeezed myself into the corner
　私は、私自身を角に押し込んだ
→ 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] cram
■ put something somewhere so that the space is completely filled
　空間が完全に埋まるように、何かをどこかに押し込む
e.g. )
・cram books into the suitcase
　本をスーツケースに詰め込む
→ 詰め込む

[ 動 ] crowd , herd
■ cause to herd, drive, or crowd together
　群がる、追いやるあるいは、大勢集まらせる
e.g. )
・We herded the children into a spare classroom
　私たちは予備の教室へ子供を集めた
→ 押しつめる , 押し詰める , 押詰める , 詰め込む , 詰込む

[ 動 ] shove , squeeze , stuff , thrust
■ press or force
　押し付ける、または押す
e.g. )
・Stuff money into an envelope
　お金を封筒に詰めてください
・She thrust the letter into his hand
　彼女は、手紙を彼の手に押しつけた
→ 押しつめる , 押し出だす , 押し詰める , 押し込み , 押出だす , 押詰める , 突きこむ , 突き込む , 突込む , 詰めこむ , 詰める , 詰め込む , 詰込む

詰め込む - 和英辞典 (EdictJE)

(v5m) to cram
to stuff
to jam
to squeeze
to pack
to crowd
(P)