評判

評判 - 和英辞典

[ 名 ] popularity
■ the quality of being widely admired or accepted or sought after
　広く敬服され、受け入れられ、もてはやされる性質
e.g. )
・his charm soon won him affection and popularity
　彼は魅力的だったのですぐに好感と人気を得た
・the universal popularity of American movies
　アメリカ映画の普遍的な人気
→ ポピュラリティー , 一般受け , 人受け , 人望 , 人気 , 信望 , 受けが良いこと , 大衆性 , 好評 , 流行 , 英名 , 衆望 , 評判

[ 名 ] report , reputation
■ the general estimation that the public has for a person
　人々がある人物に対して持つ一般的な評価
e.g. )
・he acquired a reputation as an actor before he started writing
　彼が著作を始める前は、俳優として評価を得ていた
・he was a person of bad report
　彼は評判のよくない人物だった
→ 世評 , 評判

[ 名 ] hearsay , rumor , rumour
■ gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth
　（通例真実とうそを取り混ぜた）ゴシップが口コミで広まっていくこと
→ うわさ話 , デマ , 世評 , 世説 , 人言 , 俗言 , 取ざた , 取りざた , 取り沙汰 , 取沙汰 , 噂 , 噂話 , 巷語 , 巷説 , 巷談 , 流言 , 浮き名 , 浮評 , 蜚語 , 評判 , 讃談 , 風聞 , 風評 , 風説

[ 名 ] celebrity , fame , renown
■ the state or quality of being widely honored and acclaimed
　広く称えられ、賞賛されている状態もしくは特質
→ ライムライト , 令名 , 令聞 , 佳名 , 名代 , 名声 , 名聞 , 名誉 , 名高さ , 嘉名 , 声価 , 声名 , 声望 , 声誉 , 栄え , 栄光 , 栄冠 , 栄名 , 栄誉 , 盛名 , 英名 , 評判 , 誉 , 誉れ , 雷名 , 高名 , 高名さ

[ 名 ] reputation , repute
■ the state of being held in high esteem and honor
　非常に尊敬され称えられていること
→ 信望 , 名声 , 名望 , 名誉 , 声価 , 声名 , 声望 , 声誉 , 栄名 , 盛名 , 称 , 英名 , 評判 , 誉 , 誉れ

[ 名 ] character
■ good repute
　良い評判
e.g. )
・he is a man of character
　彼は人格者だ
→ 評判

[ 名 ] fame
■ favorable public reputation
　好意的な世評
→ 令名 , 令聞 , 勇名 , 名 , 名声 , 威名 , 才名 , 有名 , 栄達 , 英名 , 評判