記念

記念 - 和英辞典

[ 動 ] commemorate , remember
■ call to remembrance
　思い出す
■ keep alive the memory of someone or something, as in a ceremony
　誰かまたは何かの記憶を存続させる、式典のように
e.g. )
・We remembered the 50th anniversary of the liberation of Auschwitz
　我々は、アウシュヴィッツの解放の50回目の記念日を思い出した
・Remember the dead of the First World War
　第一次世界大戦の死者を思い出せ
→ 記す , 記念 , 記憶 , 銘記

[ 動 ] commemorate , immortalise , immortalize , memorialise , memorialize , record
■ be or provide a memorial to a person or an event
　人または出来事に記念碑になるまたはそれを提供する
e.g. )
・This sculpture commemorates the victims of the concentration camps
　この彫刻は強制収容所の犠牲者を記念している
・We memorialized the Dead
　我々は死者を記憶している
→ 上書 , 不死化 , 記念

[ 動 ] commemorate , mark
■ mark by some ceremony or observation
　若干の式典または順守によって特徴づける
e.g. )
・The citizens mark the anniversary of the revolution with a march and a parade
　市民は、行進とパレードで、革命記念日を祝う
→ 祝す , 祝する , 記念

[ 名 ] commemoration , memorial , remembrance
■ a recognition of meritorious service
　勲功記章の承認
→ メモリ , メモリー , 記念