言立てる

言立てる - 和英辞典

[ 動 ] insist , take a firm stand
■ be emphatic or resolute and refuse to budge
　はっきりしているか、意志がかたくて、譲歩することを拒否する
e.g. )
・I must insist!
　私は主張しなければならない！
→ 力説 , 突っぱる , 言いたてる , 言い張る , 言い立てる , 言い通す , 言張る , 言立てる , 謳う

[ 動 ] posit , put forward , state , submit
■ put before
　前に置く
e.g. )
・I submit to you that the accused is guilty
　私は、被告が有罪であると思う
→ 云う , 弁じ立てる , 提唱 , 申したてる , 申し上げる , 申し出る , 申し立てる , 申し述べる , 申立てる , 表明 , 言いたてる , 言い立てる , 言立てる , 述べる , 陳じる , 陳ずる , 陳べる , 陳述

[ 動 ] affirm , assert , aver , avow , swan , swear , verify
■ to declare or affirm solemnly and formally as true
　本当であるように厳かに正式に宣言するか、断言する
e.g. )
・Before God I swear I am innocent
　神の前では、私は私が無実であると誓う
→ 主張 , 宣誓 , 断言 , 明言 , 確言 , 言いきる , 言いたてる , 言いはる , 言い切る , 言い張る , 言い立てる , 言切る , 言張る , 言明 , 言立てる , 誓う , 誓約 , 誓言

[ 動 ] assert , put forward
■ insist on having one's opinions and rights recognized
　意見と権利が認められるよう主張する
e.g. )
・Women should assert themselves more!
　女性は、もっと自己主張するべきです！
→ 主張 , 強く主張する , 言いきる , 言いたてる , 言いはる , 言い切る , 言い張る , 言い立てる , 言い通す , 言切る , 言張る , 言立てる