触る

触る - 和英辞典

[ 動 ] affect , bear on , bear upon , impact , touch , touch on
■ have an effect upon
　影響を及ぼす
e.g. )
・Will the new rules affect me?
　新しい規則は私に影響するでしょうか？
→ 作用 , 係る , 及す , 及ぼす , 左右する , 差し響く , 影響 , 触る , 関る , 関わる , 障る

[ 動 ] adjoin , contact , meet , touch
■ be in direct physical contact with
　直接の物理的接触がある
■ make contact
　接触する
e.g. )
・The two buildings touch
　2つのビルが接触している
・Their hands touched
　彼らの手が触れた
・The wire must not contact the metal cover
　ワイヤーは、金属カバーと接触してはいけない
・The surfaces contact at this point
　その表面がこの地点に接している
→ タッチ , 中る , 弄う , 当たる , 当てる , 当る , 振り合う , 振合う , 接する , 接触 , 触る , 触れあう , 触れる , 触れ合う , 触合う

[ 動 ] touch
■ make physical contact with, come in contact with
　と身体的に接触する、と接触する
e.g. )
・Touch the stone for good luck
　幸運を願ってその石に触ってください
・She never touched her husband
　彼女は夫に決して触れなかった
→ タッチ , 接する , 接触 , 触る , 触れる

[ 動 ] touch
■ cause to be in brief contact with
　つかの間の接触を引き起こす
e.g. )
・He touched his toes to the horse's flanks
　彼は馬の側面に足指で触れた
→ タッチ , 弄る , 当てる , 掠れる , 接する , 触る , 触れる

[ 動 ] feel , finger
■ examine by touch
　触って調べる
e.g. )
・Feel this soft cloth!
　この柔らかい布を感じてください！
・The customer fingered the sweater
　その顧客は、セーターをいじくった
→ タッチ , 触る

[ 動 ] touch
■ perceive via the tactile sense
　触覚によって気付く
e.g. )
・Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her
　ヘレン・ケラーは、彼女の周りの人々やものに触れることで、物理的な世界を感じた
→ 触る , 触れる

[ 動 ] feel
■ produce a certain impression
　ある印象を引き起こす
e.g. )
・It feels nice to be home again
　再び家に戻ることのうれしいさを感じる
→ 催す , 感じる , 感ずる , 憶える , 覚える , 触る