親身

親身 - 和英辞典

[ 形 ] affable , amiable , cordial , genial
■ diffusing warmth and friendliness
　思いやりと親しみやすさを広めるさま
e.g. )
・an affable smile
　物柔らかな微笑
・an amiable gathering
　親睦集会
・cordial relations
　友好関係
・a cordial greeting
　心からの挨拶
・a genial host
　愛想の良い主人
→ ねんごろ , 人なつこい , 人懐こい , 人懐っこい , 優しい , 愛想のいい , 懇ろ , 懇篤 , 懐こい , 懐っこい , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 篤い , 親切 , 親身

[ 形 ] kind
■ having or showing a tender and considerate and helpful nature
　穏やかで思いやりがあり、有益である本質を持っているか、または示しているさま
■ used especially of persons and their behavior
　特に人々と彼らの振舞いについて使用される
e.g. )
・kind to sick patients
　病気の患者に親切である
・a kind master
　親切な主人
・kind words showing understanding and sympathy
　理解と共感を示している優しい言葉
・thanked her for her kind letter
　彼女の親切な手紙に対して彼女に感謝した
→ 世話好き , 優しい , 厚い , 懇ろ , 懇篤 , 手厚い , 新切 , 暖か , 深切 , 温か , 温かい , 篤い , 親切 , 親身

[ 形 ] benevolent , charitable , good-hearted , kindly , large-hearted , openhearted , sympathetic
■ showing or motivated by sympathy and understanding and generosity
　共感、理解、および寛大さで表す、または共感、理解、および寛大さに動機づけられた
e.g. )
・was charitable in his opinions of others
　他人に対する彼の意見は、情け深かった
・kindly criticism
　親切な批評
・a kindly act
　思いやりのある行為
・sympathetic words
　同情的な言葉
・a large-hearted mentor
　心の広い師
→ 優渥 , 寛大 , 寛容 , 情けぶかい , 情け深い , 情ぶかい , 情深い , 慈悲深い , 懇切 , 暖か , 暖かい , 温か , 温かい , 良い , 親身