覚束ない

覚束ない - 和英辞典

[ 形 ] uncertain
■ not established beyond doubt
　全く確立していない
■ still undecided or unknown
　まだ未決定であるか未知の
e.g. )
・an uncertain future
　不確かな未来
・a manuscript of uncertain origin
　不確かな起源の原稿
・plans are still uncertain
　計画はまだ不確かである
・changes of great if uncertain consequences
　確信のない結果起こる変化はすばらしい
・without further evidence his story must remain uncertain
　更なる証拠なしでは、彼の話は不確かなままである
→ あやふや , おぼつかない , おぼろげ , 不慥か , 不明 , 不確か , 不確定 , 不確実 , 怪しい , 未定 , 疑わしい , 覚束ない , 覚束無い

[ 形 ] incertain , uncertain , unsure
■ lacking or indicating lack of confidence or assurance
　信用または保証が足りない、または足りないことを示している
e.g. )
・uncertain of his convictions
　彼の信念について確信がない
・unsure of himself and his future
　彼自身と彼の未来について確信がない
・moving with uncertain (or unsure) steps
　あやふやな（または、自信のない）足取りで移動する
・an uncertain smile
　ためらいがちな微笑
・touched the ornaments with uncertain fingers
　ためらいがちな指でその飾りに触れた
→ あやふや , いぶかしい , おぼつかない , おぼつかなげ , 不慥か , 不正確 , 不確か , 不確実 , 危うい , 危ない , 危なっかしい , 心許ない , 怪しい , 疑わしい , 胡乱 , 覚束ない , 覚束なげ , 覚束無い , 訝しい

[ 形 ] doubtful , dubious
■ fraught with uncertainty or doubt
　不確実性あるいは不確かさをはらんだ
e.g. )
・they were doubtful that the cord would hold
　コードが保つか彼らは疑わしく思った
・it was doubtful whether she would be admitted
　彼女が認められるかどうかが、疑わしかった
・dubious about agreeing to go
　行くように同意することに疑わしい
→ あいまい , いかがわしい , いぶかしい , うろん , おぼつかない , 不審 , 如何わしい , 怪しい , 怪しげ , 疑しげ , 疑わしい , 疑わしげ , 胡散らしい , 覚束ない , 覚束無い , 訝しい

[ 形 ] undependable , unreliable
■ liable to be erroneous or misleading
　誤りのある、または誤解されやすい
e.g. )
・an undependable generalization
　頼りにならない通則
→ おぼつかない , 不慥か , 不確か , 心もとない , 心許ない , 覚束ない , 覚束無い , 頼りない , 頼り無い

覚束ない - 和英辞典 (EdictJE)

(adj) uncertain
doubtful
unreliable