見抜く

見抜く - 和英辞典

[ 動 ] comprehend , perceive
■ to become aware of through the senses
　感覚を通じて気が付くようになる
e.g. )
・I could perceive the ship coming over the horizon
　船が水平線からくるのを知覚できた
→ かぎ分ける , めっける , 分る , 判る , 勘づく , 勘付く , 嗅ぎわける , 察する , 察知 , 心づく , 心付く , 悟る , 感じとる , 感じ取る , 感づく , 感付く , 感受 , 感知 , 捕える , 捕らえる , 気がつく , 気が付く , 気づく , 気付く , 気色取る , 目っける , 看取 , 知覚 , 聴取る , 見て取る , 見取る , 見抜く , 観取 , 認知 , 認識

[ 動 ] discern , distinguish , make out , pick out , recognise , recognize , spot , tell apart
■ detect with the senses
　感覚で検出する
e.g. )
・The fleeing convicts were picked out of the darkness by the watchful prison guards
　闘争中の因人は見張りの看守によって暗闇から見つけ出された
・I can't make out the faces in this photograph
　私は、この写真の中で顔を認識することができない
→ 区別 , 嗅ぎ分ける , 噛み分ける , 噛分ける , 弁別 , 聞きわける , 聞分ける , 見付出す , 見分ける , 見抜く , 識別 , 辨別

[ 動 ] see through
■ perceive the true nature of
　本質をつかむ
e.g. )
・We could see through her apparent calm
　私たちは彼女の見かけだけの落ち着きを見て取ることが出来た
→ 洞察 , 洞観 , 看破 , 見きる , 見すかす , 見とおす , 見抜く , 見透かす , 見透す , 見通す