[ 動 ]
hit
,
strike
■ affect or afflict suddenly, usually adversely 突然影響を及ぼす、あるいは苦しませる、通常不利に
e.g. )
・We were hit by really bad weather 私たちは本当にひどい天気に見舞われた
・He was stricken with cancer when he was still a teenager 彼がまだ10代であったとき、彼はガンにかかった
・The earthquake struck at midnight 地震は真夜中に発生した
→
襲う
,
見まう
[ 動 ]
come to
,
hit
,
strike
■ cause to experience suddenly 突然体験するようにする
e.g. )
・Panic struck me 私は恐怖に襲われた
・An interesting idea hit her 彼女に、おもしろい考えがひらめいた
・A thought came to me 私に、考えが浮かんだ
・The thought struck terror in our minds その考えは私たちの心に恐怖を植えつけた
・They were struck with fear 彼らは恐怖に襲われた
→
思い浮かぶ
,
思い浮ぶ
,
襲いかかる
,
襲い掛かる
,
襲う
,
見まう
,
起こる