見える

見える - 和英辞典

[ 動 ] look
■ have a certain outward or facial expression
　ある外側への表現または顔の表現を持つ
e.g. )
・How does she look?
　彼女はどんな容姿をしていたか
・The child looks unhappy
　その子供は不幸に見える
・She looked pale after the surgery
　手術の後、彼女は青ざめているように見えた
→ みえる , 見える

[ 動 ] appear
■ appear as a character on stage or appear in a play, etc.
　舞台にあるキャラクタで現れ、または演劇などに出演する
e.g. )
・Gielgud appears briefly in this movie
　ギールグッドがこの映画に少し出演している
・She appeared in `Hamlet' on the London stage
　彼女はロンドンの舞台で'ハムレット'に出演した
→ 出る , 出現 , 現れる , 現われる , 発生 , 表れる , 表われる , 見える , 顕われる

[ 動 ] appear , look , seem
■ give a certain impression or have a certain outward aspect
　ある印象を与える、またはある外観を持つ
e.g. )
・She seems to be sleeping
　彼女は、眠っているように見える
・This appears to be a very difficult problem
　これは非常に難しい問題であるように見える
・This project looks fishy
　このプロジェクトはうさん臭そうだ
・They appeared like people who had not eaten or slept for a long time
　彼らは、長時間、食事も睡眠もとっていなかったように見えた
→ みえる , 思える , 思われる , 見える

[ 動 ] appear , seem
■ seem to be true, probable, or apparent
　真実であるか、可能性がある、あるいは明らかに思える
e.g. )
・It seems that he is very gifted
　彼が非常に才能があるように思われる
・It appears that the weather in California is very bad
　カリフォルニアの天候は非常に悪いようである
→ みえる , らしい , 思える , 思われる , 見える

[ 動 ] look like
■ bear a physical resemblance to
　物理的な類似性を持つ
e.g. )
・She looks like her mother
　彼女は母親に似ている
→ 似よる , 似る , 似寄る , 見える