[ 動 ]
hold on
,
stop
■ stop and wait, as if awaiting further instructions or developments 更なる指導または発展を待つかのように静止して待つ
e.g. )
・Hold on a moment! ちょっと待ってください!
→
ストップ
,
一時停止
,
休止
,
措く
,
見あわす
,
見あわせる
,
見合す
,
見合わす
[ 動 ]
keep back
,
withhold
■ hold back 引っ込める
■ refuse to hand over or share 引き渡す、または共有するのを拒否する
e.g. )
・The father is withholding the allowance until the son cleans his room 息子が自分の部屋を掃除するまで、父親は小遣いを見合わせている
→
差しひかえる
,
差し控える
,
差控える
,
留め置く
,
留保
,
見あわす
,
見あわせる
,
見合せる
,
見合わせる
[ 動 ]
call off
,
cancel
,
scratch
,
scrub
■ postpone indefinitely or annul something that was scheduled 予定されていたものを、無期限に延期する、または取り消す
e.g. )
・Call off the engagement 約束を取り消す
・cancel the dinner party ディナー・パーティをキャンセルしてください
・we had to scrub our vacation plans 私たちは、休暇計画を中止する必要があった
・scratch that meeting--the chair is ill そのミーティングを取り止めなさい‐議長が病気だ
→
とり止める
,
とり消す
,
キャンセル
,
中止
,
停廃
,
取りやめる
,
取り止める
,
取り消し
,
取り消す
,
取止める
,
取消す
,
見あわす
,
見合す