襲い掛かる

襲い掛かる - 和英辞典

[ 動 ] attack
■ begin to injure
　傷し始める
e.g. )
・The cancer cells are attacking his liver
　癌細胞は彼の肝臓を攻撃している
・Rust is attacking the metal
　さびは、金属を腐食する
→ やっ付ける , 伐つ , 切り込む , 射つ , 掛かる , 撃つ , 攻める , 攻撃 , 斬り込む , 襲い掛かる , 襲う , 討つ , 迎え撃つ , 遣っつける , 遣っ付ける

[ 動 ] assail , assault , attack , set on
■ attack someone physically or emotionally
　物理的または感情的にだれかを攻撃する
e.g. )
・The mugger assaulted the woman
　強盗は、女性を襲った
・Nightmares assailed him regularly
　悪夢が定期的に彼を襲った
→ 乱暴 , 強襲 , 暴行 , 襲いかかる , 襲い掛かる , 襲う , 襲撃

[ 動 ] hit , strike
■ make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target
　敵、相手、または目標に対して戦略的な、そして、不快な襲撃をする
e.g. )
・The Germans struck Poland on Sept. 1, 1939
　ドイツ人は、1939年9月1日にポーランドを襲った
・We must strike the enemy's oil fields
　我々は、敵の油田を襲わなければならない
・in the fifth inning, the Giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2
　5回には、ジャイアンツはストライクを取り、5対2で試合に勝つために、ホームへの3人のランナーを送り込んだ
→ 叩く , 攻める , 攻撃 , 来襲 , 襲いかかる , 襲い掛かる , 襲う

[ 動 ] come to , hit , strike
■ cause to experience suddenly
　突然体験するようにする
e.g. )
・Panic struck me
　私は恐怖に襲われた
・An interesting idea hit her
　彼女に、おもしろい考えがひらめいた
・A thought came to me
　私に、考えが浮かんだ
・The thought struck terror in our minds
　その考えは私たちの心に恐怖を植えつけた
・They were struck with fear
　彼らは恐怖に襲われた
→ 思い浮かぶ , 思い浮ぶ , 襲いかかる , 襲い掛かる , 襲う , 見まう , 起こる