複雑

複雑 - 和英辞典

[ 副 ] complexly
■ in a complex manner
　複雑な方法で
→ 複雑

[ 形 ] baffling , elusive , knotty , problematic , problematical , tough
■ making great mental demands
　大きな精神的な要求を行うさま
■ hard to comprehend or solve or believe
　理解する、解決する、あるいは信じることが難しい
e.g. )
・a baffling problem
　不可解な問題
・I faced the knotty problem of what to have for breakfast
　私は、朝食に何を食べるべきかという解決困難な問題に直面した
・a problematic situation at home
　家庭の問題の多い状況
→ ハード , 困難 , 手ごわい , 手強い , 捉え所のない , 捉え所の無い , 捕らえ所のない , 捕らえ所の無い , 苦しい , 複雑 , 難解

[ 形 ] involved , mired
■ entangled or hindered as if e.g. in mire
　例えばぬかるみに巻き込まれる、あるいは妨げられるように
e.g. )
・the difficulties in which the question is involved
　問題が複雑になる困難
・brilliant leadership mired in details and confusion
　詳細と混乱に陥っている輝かしいリーダーシップ
→ ややこしい , 複雑

[ 形 ] complex
■ complicated in structure
　構造が複雑な
■ consisting of interconnected parts
　相互に連結された部品から成ること
e.g. )
・a complex set of variations based on a simple folk melody
　単純なフォークメロディーに基づく変奏の複雑な組
・a complex mass of diverse laws and customs
　多数な法律と習慣の複雑なかたまり
→ ややこしい , 煩瑣 , 煩雑 , 繁雑 , 複雑

[ 形 ] byzantine , convoluted , involved , knotty , tangled , tortuous
■ highly complex or intricate and occasionally devious
　非常に複雑な、または入り組んで、そして、時折率直でない
e.g. )
・the Byzantine tax structure; tortuous negotiations lasting for months
　ビザンティウムの租税構造；何カ月も続く紆余曲折の交渉
・Byzantine methods for holding on to his chairmanship
　議長の地位にしがみつく、ビザンティウムの緻密で十分計画された方法
・convoluted legal language
　複雑な法律用語
・convoluted reasoning
　複雑な推論
・the plot was too involved
　計画は複雑すぎた
・a knotty problem
　難問
・got his way by labyrinthine maneuvering
　入り組んだ駆け引きによって彼のやりたいようにした
・Oh, what a tangled web we weave- Sir Walter Scott
　ああ、我々はなんて複雑に入り組んだクモの巣をかけているのだ−ウォルター・スコット卿
・tortuous legal procedures
　複雑な訴訟手続き
→ ややこしい , 繁雑 , 複雑 , 難解

[ 形 ] complicated
■ difficult to analyze or understand
　分析または理解が難しい
e.g. )
・a complicated problem
　複雑な問題
・complicated Middle East politics
　複雑な中東政治
→ ややこしい , 煩しい , 煩わしい , 煩瑣 , 煩雑 , 繁雑 , 複雑 , 込み入った

[ 形 ] intricate
■ having many complexly arranged elements
　多くの複合的に配置された要素を持つさま
■ elaborate
　複雑な
e.g. )
・intricate lacework
　複雑なレース細工
→ 複雑

[ 名 ] complicatedness , complication , knottiness , tortuousness
■ puzzling complexity
　困惑させる複雑性
→ いざこざ , 交錯 , 併発 , 紛糾 , 複雑 , 複雑化

[ 名 ] elaborateness , elaboration , intricacy , involution
■ marked by elaborately complex detail
　精巧で複雑な細部が特徴
→ 複雑

[ 名 ] complication
■ a situation or condition that is complex or confused
　複雑で混乱した状態
e.g. )
・her coming was a serious complication
　彼女の到来で非常に事態が複雑になった
→ いさくさ , いざこざ , こんぐらかり , ごたくさ , もつれ , トラブル , 煩 , 煩雑 , 紛糾 , 縺れ , 葛藤 , 複雑 , 錯綜 , 錯雑