被る

被る - 和英辞典

[ 動 ] assume , don , get into , put on , wear
■ put clothing on one's body
　誰かの体に服を着せる
e.g. )
・What should I wear today?
　私は、今日、何を着るべきですか？
・He put on his best suit for the wedding
　彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た
・The princess donned a long blue dress
　王女は長い青い服を身につけた
・The queen assumed the stately robes
　女王は、堂々としているローブを身につけた
・He got into his jeans
　彼は、彼のジーンズを身に付けた
→ つける , 佩く , 佩びる , 佩帯 , 召す , 填める , 履く , 嵌める , 帯く , 帯する , 帯びる , 着ける , 着する , 着る , 着付ける , 着做す , 着為す , 着用 , 着衣 , 穿く , 纏う , 羽織る , 著る , 被る

[ 動 ] get , have , suffer , sustain
■ undergo (as of injuries and illnesses)
　（けがや病気などを）経験する
e.g. )
・She suffered a fracture in the accident
　彼女は事故で骨折した
・He had an insulin shock after eating three candy bars
　彼は3つの菓子棒を食べた後でインスリンショックに襲われた
・She got a bruise on her leg
　彼女は足の打撲傷を受けた
・He got his arm broken in the scuffle
　彼はつかみあいで腕を折った
→ 蒙る , 被る

[ 動 ] put on
■ add to something existing
　存在するものに追加する
e.g. )
・She put on a sun room
　彼女はサンルームに持ってきた
→ 佩く , 佩びる , 填める , 履く , 嵌める , 帯く , 着く , 穿く , 被る

[ 動 ] put on
■ add to the odometer
　走行距離計に加える
e.g. )
・He put on 1,000 miles on this trip
　彼はこの旅行において100マイルを走行距離に加えた
→ 佩く , 佩びる , 填める , 履く , 嵌める , 帯く , 着く , 穿く , 被る

[ 動 ] lose , suffer
■ be set at a disadvantage
　不利益な状態におかれる
e.g. )
・This author really suffers in translation
　この作者は、翻訳に非常に苦しんだ
→ 受ける , 堪える , 蒙る , 被る

[ 動 ] experience , get , have , receive
■ go through (mental or physical states or experiences)
　（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する
e.g. )
・get an idea
　ある考えを抱く
・experience vertigo
　めまいを経験する
・get nauseous
　吐き気がする
・receive injuries
　怪我をする
・have a feeling
　好意を持つ
→ 体験 , 受ける , 味わう , 帯びる , 得る , 感じる , 感ずる , 抱く , 経験 , 蒙る , 被る

[ 動 ] endure , suffer
■ undergo or be subjected to
　耐える、またはさらされる
e.g. )
・He suffered the penalty
　彼は刑罰に苦しんだ
・Many saints suffered martyrdom
　多くの聖者が殉教した
→ 受難 , 喘ぐ , 喫する , 喰う , 喰らう , 苦しむ , 苦悩 , 蒙る , 被る , 食う , 食らう

[ 動 ] meet , suffer
■ undergo or suffer
　受ける、または被る
e.g. )
・meet a violent death
　変死する
・suffer a terrible fate
　ひどい運命に苦しみなさい
→ 受ける , 受難 , 喫する , 堪える , 苦しむ , 蒙る , 被る

[ 動 ] overlap
■ coincide partially or wholly
　部分的または完全に一致してする
e.g. )
・Our vacations overlap
　私たちの休暇は重なる
→ かさなり合う , ダブる , 被る , 重なり合う , 重なる

被る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) (1) to wear (on head)
to put on (over head)
(2) to pour or dash water, dust, etc. (on oneself)
(3) to bear (e.g., someone's debts, faults, etc.)
(4) to overlap
(P)