被う

被う - 和英辞典

[ 動 ] blot out , hide , obliterate , obscure , veil
■ make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing
　あいまいにする、または隠すことで判読できないようにする、もしくは気付かれないようにする
e.g. )
・a hidden message
　隠されたメッセージ
・a veiled threat
　無言の脅威
→ 分からなくする , 包みかくす , 包み隠す , 包む , 押しかくす , 押し隠す , 押包む , 押隠す , 掩う , 潜める , 秘める , 秘匿 , 蔽う , 被い隠す , 被う , 被隠す , 裹む , 覆い隠す , 陰蔽 , 隠す , 隠伏 , 隠匿 , 隠秘 , 隠蔽

[ 動 ] cover , spread over
■ form a cover over
　覆うカバーを形成する
e.g. )
・The grass covered the grave
　草は墓を覆った
→ カバー , カヴァー , 押しかぶせる , 押し被せる , 押っ被さる , 押っ被せる , 押被せる , 掩う , 蓋う , 蔽う , 被う , 被す , 被せる , 覆いかぶせる , 覆い隠す , 覆う , 覆隠す

[ 動 ] wrap , wrap up
■ arrange or fold as a cover or protection
　覆いまたは保護として調整するまたは包む
e.g. )
・wrap the baby before taking her out
　赤ん坊を外に連れ出す前に彼女を包む
・Wrap the present
　プレゼントを包む
→ 包む , 掩う , 被う , 裹む , 覆う

[ 動 ] cover
■ provide with a covering or cause to be covered
　カバーを供給するか、カバーされるようにする
e.g. )
・cover her face with a handkerchief
　彼女の顔をハンカチで覆う
・cover the child with a blanket
　子供を毛布で覆う
・cover the grave with flowers
　墓を花で覆う
→ 掛ける , 掩う , 蓋う , 蔽う , 被う , 被せる , 覆う

[ 動 ] breed , cover
■ copulate with a female, used especially of horses
　特に馬に使用され、雌と交尾する
e.g. )
・The horse covers the mare
　馬が雌馬と交尾をする
→ 張る , 掛ける , 掩う , 架ける , 網羅 , 育てる , 育種 , 被う , 覆う

[ 動 ] veil
■ to obscure, or conceal with or as if with a veil
　ベールがあるかのように不鮮明で、またはそれがあるかのように隠されている
e.g. )
・women in Afghanistan veil their faces
　アフガニスタンの女性はベールで顔を包む
→ 押しかくす , 押しかぶせる , 押し被せる , 押し隠す , 押包む , 押被せる , 押隠す , 掩う , 蓋う , 蔽う , 被う , 覆いかぶせる , 覆い隠す , 覆う , 遮蔽 , 鎖す , 隠す

[ 動 ] conceal , hide
■ prevent from being seen or discovered
　見られる、または発見されるのを防ぐ
e.g. )
・Muslim women hide their faces
　イスラム教徒の女性は顔を隠す
・hide the money
　お金を隠してください
→ かくまう , 伏する , 伏せる , 包みかくす , 包み隠す , 包隠す , 匿う , 忍ばせる , 押しかくす , 押し隠す , 押隠す , 掩う , 掩蔽 , 晦ます , 暗ます , 潜める , 秘しかくす , 秘し隠す , 秘す , 秘する , 秘める , 秘匿 , 蓋う , 蔵匿 , 蔽う , 被い隠す , 被う , 被隠す , 覆い隠す , 覆う , 覆隠す , 陰蔽 , 隠しだて , 隠し立て , 隠す , 隠伏 , 隠匿 , 隠秘 , 隠立て , 隠蔽 , 面隠 , 面隠し

[ 動 ] bury
■ cover from sight
　視界から覆う
e.g. )
・Afghani women buried under their burkas
　アフガンの女性は、ブルカに覆われて葬られる
→ 蔽う , 被う

[ 動 ] becloud , befog , cloud , fog , haze over , mist , obnubilate , obscure
■ make less visible or unclear
　より見えないようにあるいは不明瞭にする
e.g. )
・The stars are obscured by the clouds
　星は雲に覆い隠されている
・the big elm tree obscures our view of the valley
　大きいニレで谷の景色がよく見えない
→ 掩う , 暈す , 曇らす , 曇らせる , 被う , 覆う

[ 動 ] disguise , mask
■ make unrecognizable
　認識不可能にする
e.g. )
・The herb masks the garlic taste
　ハーブは、ニンニク味を隠す
・We disguised our faces before robbing the bank
　我々は、銀行を襲う前に、我々の顔を変装でごまかした
→ 掩う , 蓋う , 蔽う , 被う , 覆い隠す , 覆う , 遮蔽