行動

行動 - 和英辞典

[ 動 ] act , behave , do
■ behave in a certain manner
　特定の方法で振る舞う
■ show a certain behavior
　特定の振舞いを示す
■ conduct or comport oneself
　行う、または立派に振舞う
e.g. )
・You should act like an adult
　君は大人のように行動すべきだ
・Don't behave like a fool
　馬鹿みたいに振舞うな
・What makes her do this way?
　何が彼女にそのようなことをさせるのですか？
・The dog acts ferocious, but he is really afraid of people
　犬は猛烈なふりをする、しかし彼は人々が本当に恐れている
→ 振るまう , 振る舞う , 振舞う , 立ち振る舞う , 立ち振舞う , 行動

[ 名 ] act , deed , human action , human activity
■ something that people do or cause to happen
　人々が行う、あるいは起こす事
→ アクト , 営み , 営為 , 活動 , 行 , 行い , 行ない , 行動 , 行為

[ 名 ] action
■ something done (usually as opposed to something said)
　なされた事柄（通常、言われた事柄に対して言う）
e.g. )
・there were stories of murders and other unnatural actions
　殺人と他の異常な行動の話があった
→ 仕業 , 挙止 , 振る舞い , 振舞 , 振舞い , 為業 , 行い , 行ない , 行動 , 行為

[ 名 ] move
■ the act of deciding to do something
　何かをすることを決める行為
e.g. )
・he didn't make a move to help
　彼は助けるための行動を起こさなかった
・his first move was to hire a lawyer
　彼の最初の行動は弁護士を雇うことだった
→ アクション , 動き , 手 , 行動

[ 動 ] act
■ discharge one's duties
　その人の任務を赦免する
e.g. )
・She acts as the chair
　彼女は、椅子の役を演じる
・In what capacity are you acting?
　どのような能力をあなたは発揮していますか？
→ 演じる , 行動

[ 名 ] action
■ an act by a government body or supranational organization
　政府または超国家の機関による行為
e.g. )
・recent federal action undermined the segregationist position
　最近の連邦の施行は人種差別的スタンスを追いやった
・the United Nations must have the power to propose and organize action without being hobbled by irrelevant issues
　国連には、無関係な問題によって妨げられることなく、行動を提案して、組織する力がなければならない
・the Union action of emancipating Southern slaves
　南部の奴隷を解放する合衆国の行動
→ 行動

[ 名 ] behavior , behaviour , conduct , doings
■ manner of acting or controlling yourself
　自分らしく振る舞う、または自分を管理する方法
→ 品行 , 態度 , 振る舞い , 振舞い , 素行 , 行い , 行ない , 行儀 , 行動 , 行為

[ 名 ] behavior , behaviour
■ the aggregate of the responses or reactions or movements made by an organism in any situation
　ある刺激に対して、ある生体があらゆる状況で示す反応や動作を総合したもの
→ 行動 , 行動パターン

[ 動 ] act , move
■ perform an action, or work out or perform (an action)
　行動を実行する、うまく乗り切る、（行動を）遂行する
e.g. )
・think before you act
　行動する前に、考える
・We must move quickly
　私たちはすばやく動かなければならない
・The governor should act on the new energy bill
　知事は、新しいエネルギー議案に従って行動しなければならない
・The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel
　乳母はよちよち歩きの小児を素早く捕まえ、彼を湿ったタオルで覆った
→ 動く , 行動

[ 動 ] acquit , bear , behave , carry , comport , conduct , deport
■ behave in a certain manner
　ある態度で、振る舞う
e.g. )
・She carried herself well
　彼女は行儀が良かった
・he bore himself with dignity
　彼は、尊厳がある
・They conducted themselves well during these difficult times
　彼らはこの困難な時代の間、立派に振る舞った
→ 振るまう , 振る舞う , 振舞う , 立ち振る舞う , 立ち振舞う , 行動

[ 動 ] play
■ behave in a certain way
　ある方法で行動する
e.g. )
・play safe
　安全策をとる
・play it safe
　安全策をとる
・play fair
　正々堂々と戦う
→ 振舞う , 行動