行き違い

行き違い - 和英辞典

[ 名 ] discord , discordance
■ strife resulting from a lack of agreement
　調和しない行為
→ 不一致 , 不仲 , 不和 , 不調和 , 仲たがい , 確執 , 背中合わせ , 行き違い , 軋轢 , 齟齬

[ 名 ] disagreement
■ the speech act of disagreeing or arguing or disputing
　不承認あるいは反論、論争するための言語的行為
→ 不一致 , 不同意 , 不和 , 不承 , 不承知 , 不承諾 , 不調 , 不賛成 , 反対 , 相反 , 確執 , 行き違い

[ 名 ] discord , dissension
■ disagreement among those expected to cooperate
　協力するものと思われていた仲間の反対
→ 不仲 , 不和 , 仲たがい , 仲違 , 仲違い , 行き違い , 軋轢 , 食い違い , 食違い , 齟齬

[ 名 ] disagreement , dissension , dissonance
■ a conflict of people's opinions or actions or characters
　人の意見、行動、性格の衝突
→ 不一致 , 不仲 , 不協和音 , 不和 , 意見の相違 , 意見の衝突 , 摩擦 , 確執 , 紛議 , 行きちがい , 行き違い , 行違 , 行違い , 軋轢 , 食い違い , 食違い

行き違い - 和英辞典 (EdictJE)

(n) misunderstanding
estrangement
disagreement
crossing without meeting
going astray
(P)