行き渡る

行き渡る - 和英辞典

[ 形 ] permeant , permeating , permeative , pervasive
■ spreading or spread throughout
　拡散する、または、全域に広がる
e.g. )
・armed with permeative irony...he punctures affectations
　染みとおるような皮肉を用意した…彼は気取りに傷をつける
・the pervasive odor of garlic
　拡散するニンニクのにおい
・an error is pervasive if it is material to more than one conclusion
　もし、一つ以上の結論に対し、実体があるのであれば、誤りは広がっていく
→ 広がる , 普及する , 浸透する , 行き渡る

[ 動 ] circulate , go around , spread
■ become widely known and passed on
　広く知れ渡り、伝わっている
e.g. )
・the rumor spread
　うわさの広がり
・the story went around in the office
　話は、オフィスで広まった
→ いき渡る , 伝わる , 伝播 , 四達 , 広がる , 広まる , 弘まる , 彌漫 , 拡がる , 拡散 , 普及 , 染みわたる , 染み渡る , 染渡る , 波及 , 流布 , 流通 , 浸透 , 満ちる , 滲み渡る , 滲透 , 瀰漫 , 著聞 , 蔓延 , 蔓延る , 行きわたる , 行き渡る , 行渡る , 遍満 , 鳴りひびく , 鳴りわたる , 鳴り響く

[ 動 ] diffuse , imbue , interpenetrate , penetrate , permeate , pervade , riddle
■ spread or diffuse through
　普及する、または拡散する
e.g. )
・An atmosphere of distrust has permeated this administration
　不信のムードは、この政権に広がった
・music penetrated the entire building
　音楽はビル全体に響き渡った
・His campaign was riddled with accusations and personal attacks
　彼のキャンペーンは、非難と個人的な攻撃が行き渡った
→ いき渡る , 充満 , 広まる , 拡散 , 染みわたる , 染み渡る , 染み透る , 染渡る , 染透る , 沁み透る , 浸透 , 滲み渡る , 滲透 , 瀰漫 , 蔓延 , 蔓衍 , 行きわたる , 行き渡る , 行渡る , 遍満

[ 動 ] propagate , spread
■ become distributed or widespread
　配布されるか、広範囲に広がった
e.g. )
・the infection spread
　感染拡大
・Optimism spread among the population
　集団の間で広がった楽観主義
→ いき渡る , 伝わる , 伝搬 , 伝播 , 伝染 , 四達 , 展延 , 広まる , 弘まる , 拡がる , 拡散 , 散開 , 普及 , 波及 , 流布 , 流通 , 浸透 , 満ちる , 蔓延 , 蔓延る , 蔓衍 , 行きわたる , 行き渡る , 行渡る , 遍満

[ 動 ] go around
■ be sufficient
　十分足りる
e.g. )
・There's not enough to go around
　広まるには十分ではない
→ いき渡る , ひと回り , 一回り , 回る , 廻る , 行き渡る

行き渡る - 和英辞典 (EdictJE)

(v5r) to diffuse
to spread through
(P)