蕪雑

蕪雑 - 和英辞典

[ 形 ] awkward , clumsy , cumbersome , ill-chosen , inapt , inept
■ not elegant or graceful in expression
　表現が上品でない、または優雅ではない
e.g. )
・an awkward prose style
　へたな散文スタイル
・a clumsy apology
　まずい弁解
・his cumbersome writing style
　彼の厄介な文体
・if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?
　もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか
→ ぎこちない , ぎごちない , つたない , てづつ , ぶきっちょ , ぶきっちょう , へた , へま , まずい , 下手 , 下手糞 , 不味い , 不得意 , 不得手 , 不精巧 , 手づつ , 拙 , 拙い , 蕪雑

[ 形 ] broken , confused , disordered , upset
■ thrown into a state of disarray or confusion
　乱雑または混乱の状態におかれる
e.g. )
・troops fleeing in broken ranks
　無秩序の状態で逃走する軍
・a confused mass of papers on the desk
　机上の乱れた書類の固まり
・the small disordered room
　小さく乱れた部屋
・with everything so upset
　すべてが混乱した状態で
→ ごちゃごちゃ , ごった , ごっちゃ , めためた , めちゃくちゃ , 乱雑 , 支離滅裂 , 混とんたる , 混沌たる , 渾沌たる , 滅茶滅茶 , 目茶苦茶 , 蕪雑 , 雑然たる

[ 名 ] disorder , disorderliness
■ a condition in which things are not in their expected places
　ものがあるべき場所にないという状況
e.g. )
・the files are in complete disorder
　ファイルは全く整頓されていない
→ めちゃくちゃ , めちゃめちゃ , 乱雑 , 滅茶滅茶 , 滅茶苦茶 , 無秩序 , 目茶目茶 , 目茶苦茶 , 紛雑 , 蕪雑