落ち着く

落ち着く - 和英辞典

[ 動 ] root , settle , settle down , steady down , take root
■ become settled or established and stable in one's residence or life style
　定住、または定着するようになる、あるいは住居や生活様式が安定するようになる
e.g. )
・He finally settled down
　彼は最終的に落ち着いた
→ 土着 , 定住 , 定着 , 落ちつく , 落ち着く , 落付く , 落着く

[ 動 ] calm , calm down , chill out , cool it , cool off , settle down , simmer down
■ become quiet or calm, especially after a state of agitation
　特に興奮状態のあとに、静か、または穏やかに成る
e.g. )
・After the fight both men need to cool off.
　けんかのあと、両者とも頭を冷やす必要がある
・It took a while after the baby was born for things to settle down again.
　赤ん坊が生まれてから、再び落ち着くのにしばらくかかった
→ 和む , 沈静 , 落ちつく , 落ち着く , 落付く , 落着く

[ 動 ] alight , light , perch
■ to come to rest, settle
　停止すること、落ちつく
e.g. )
・Misfortune lighted upon him
　彼が出くわした不幸
→ とまる , 下り立つ , 落ち着く , 降りかかる , 降り立つ

落ち着く - 和英辞典 (EdictJE)

(v5k) to calm down
to settle down
to be steady
to settle in
to take up one's residence
to harmonize with
to harmonise with
to match
to restore presence of mind
(P)