荘厳

荘厳 - 和英辞典

[ 形 ] dignified
■ having or expressing dignity
　威厳を持ち、表現する
■ especially formality or stateliness in bearing or appearance
　特に、態度または容姿において正当で品位のある
e.g. )
・her dignified demeanor
　彼女の品位のある振る舞い
・the director of the school was a dignified white-haired gentleman
　校長は、威厳のある白髪の紳士だった
→ いかめしい , 儼乎たる , 厳か , 厳めしい , 厳威 , 厳粛 , 堂々 , 堂々たる , 堂堂 , 堂堂たる , 尊厳 , 荘厳 , 重々しい , 重重しい

[ 形 ] empyreal , empyrean , sublime
■ inspiring awe
　畏怖を訴えかける
e.g. )
・well-meaning ineptitude that rises to empyreal absurdity- M.S.Dworkin
　最高天の不合理にまで善意の不適当さ−M.S.ドーキン
・empyrean aplomb- Hamilton Basso
　最高天の落ち着き−ハミルトン・バッソ
・the sublime beauty of the night
　夜の崇高な美しさ
→ こうごうしい , 崇高 , 神々しい , 神神しい , 荘厳

[ 形 ] gallant , lofty , majestic , proud
■ having or displaying great dignity or nobility
　素晴らしい威厳または高貴のある、または示す
e.g. )
・a gallant pageant
　勇ましいページェント
・lofty ships
　尊大な船
・majestic cities
　荘厳な都市
・proud alpine peaks
　見事な高山の頂上
→ いかめしい , 厳しい , 厳めしい , 厳威 , 堂々 , 堂々たる , 堂堂 , 堂堂たる , 壮大 , 壮重 , 威風堂々たる , 威風堂堂たる , 昂然たる , 荘厳 , 荘重 , 高大 , 高尚 , 高峻 , 高遠 , 高邁

[ 形 ] brilliant , glorious , magnificent , splendid
■ characterized by grandeur
　壮大さで特徴付けられる
e.g. )
・the brilliant court life at Versailles
　ベルサイユでの輝かしい宮廷生活
・a glorious work of art
　輝かしい美術品
・magnificent cathedrals
　壮大な大聖堂
・the splendid coronation ceremony
　素晴らしい即位式
→ 堂々たる , 堂堂たる , 壮大 , 壮観 , 壮麗 , 宏壮 , 広壮 , 立派 , 素晴しい , 素晴らしい , 荘厳 , 見事 , 豪壮 , 雄大

[ 形 ] majestic , olympian
■ majestic in manner or bearing
　方法または態度で厳格な
■ superior to mundane matters
　平凡なことより優れて
e.g. )
・his majestic presence
　彼の威厳のある存在感
・olympian detachment
　超然とした無関心
・olympian beauty and serene composure
　威厳のある美と平静な落着き
→ いかめしい , 厳めしい , 厳威 , 堂々 , 堂々たる , 堂堂 , 堂堂たる , 壮重 , 威風堂々たる , 威風堂堂たる , 尊厳 , 荘厳 , 荘重

[ 名 ] sedateness , solemness , solemnity , staidness
■ a trait of dignified seriousness
　威厳のある深刻な特質
→ 厳かさ , 厳めしさ , 厳粛さ , 威風堂々 , 森厳さ , 荘厳 , 荘厳さ , 荘重さ , 重重しさ

[ 名 ] dignity , gravitas , lordliness
■ formality in bearing and appearance
　態度と外観が形式ばった
e.g. )
・he behaved with great dignity
　彼は非常に冷静に振舞った
→ 偉容 , 厳かさ , 厳威 , 威儀 , 威厳 , 威容 , 威風 , 尊厳 , 尊厳さ , 荘厳 , 貫禄 , 貫録 , 重み , 重味

[ 名 ] gravity , solemnity
■ a solemn and dignified feeling
　荘重で威厳に満ちた気持ち
→ 引力 , 荘厳 , 重力 , 重要性