苦境

苦境 - 和英辞典

[ 名 ] dilemma , quandary
■ state of uncertainty or perplexity especially as requiring a choice between equally unfavorable options
　特に、同じように望ましくない選択肢から1つを選ばなければいけない場合の不安定で困難な状態
→ ジレンマ , ディレンマ , 板ばさみ , 板挟み , 窮地 , 苦境

[ 名 ] difficulty
■ a condition or state of affairs almost beyond one's ability to deal with and requiring great effort to bear or overcome
　その人の能力では処置しかねる状況あるいは状態で、耐え忍ぶため、あるいは克服するために非常な努力を必要とする
e.g. )
・grappling with financial difficulties
　財政難に取り組むこと
→ 困難 , 窮状 , 苦境 , 難境 , 難局

[ 名 ] plight , predicament , quandary
■ a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one
　脱出することが難しく、特に不快で辛い状態
e.g. )
・finds himself in a most awkward predicament
　彼は自分が、やっかいな困難に陥っていることに気づいた
・the woeful plight of homeless people
　ホームレスの人々の悲惨な苦境
→ 窮地 , 窮境 , 苦境 , 苦況

[ 名 ] adversity , hard knocks , hardship
■ a state of misfortune or affliction
　不幸なもしくは苦痛な状態
e.g. )
・debt-ridden farmers struggling with adversity
　困窮で苦しむ借金苦の百姓
・a life of hardship
　難儀な生活
→ 不仕合わせ , 不幸せ , 困窮 , 困苦 , 困難 , 御難 , 悲境 , 憂き目 , 憂き節 , 憂目 , 憂節 , 渋難 , 痛事 , 苦しみ , 苦境 , 苦難 , 貧苦 , 辛苦 , 逆境 , 難儀