苦しい

苦しい - 和英辞典

[ 形 ] bad , tough
■ feeling physical discomfort or pain
　身体的な不快または痛みを感じるさま
e.g. )
・my throat feels bad
　私はのどの調子がよくない
・she felt bad all over
　彼女は全身の具合がよくない
・he was feeling tough after a restless night
　彼は眠れない夜の後つらく感じた
→ 不快 , 気持ち悪い , 苦しい , 辛い

[ 形 ] baffling , elusive , knotty , problematic , problematical , tough
■ making great mental demands
　大きな精神的な要求を行うさま
■ hard to comprehend or solve or believe
　理解する、解決する、あるいは信じることが難しい
e.g. )
・a baffling problem
　不可解な問題
・I faced the knotty problem of what to have for breakfast
　私は、朝食に何を食べるべきかという解決困難な問題に直面した
・a problematic situation at home
　家庭の問題の多い状況
→ ハード , 困難 , 手ごわい , 手強い , 捉え所のない , 捉え所の無い , 捕らえ所のない , 捕らえ所の無い , 苦しい , 複雑 , 難解

[ 形 ] arduous , backbreaking , grueling , gruelling , hard , heavy , laborious , operose , punishing , toilsome
■ characterized by effort to the point of exhaustion
　消耗といっていいほどの努力によって特徴づけられる
■ especially physical effort
　特に身体的な努力
e.g. )
・worked their arduous way up the mining valley
　彼らの骨の折れる方法で採掘谷に達した
・a grueling campaign
　激しいキャンペーン
・hard labor
　重労働
・heavy work
　重作業
・heavy going
　進めるのが難しいもの
・spent many laborious hours on the project
　その企画に何時間も骨の折れる時間を費やした
・set a punishing pace
　とても疲れる速度を設定する
→ きつい , しんどい , つらい , ハード , ヘビイ , ヘビー , ヘヴィ , 困難 , 大変 , 懸命 , 苦しい , 辛い , 重たい , 難しい

[ 形 ] labored , laboured , strained
■ lacking natural ease
　自然の楽さを欠くさま
e.g. )
・a labored style of debating
　不自然な討論の話しぶり
→ ぎこちない , 不自然 , 苦しい

[ 形 ] painful
■ causing physical or psychological pain
　身体的、または精神的な痛みを引き起こすさま
e.g. )
・worked with painful slowness
　うんざりするほどゆっくり働いた
→ つらい , 切ない , 心憂い , 心苦しい , 悩ましげ , 有痛性 , 甚い , 痛い , 苦い , 苦しい , 辛い

[ 形 ] afflictive , painful , sore
■ causing misery or pain or distress
　不幸や苦痛や悩みを引き起こす
e.g. )
・it was a sore trial to him
　それは、彼への痛い裁判だった
・the painful process of growing up
　成長においての痛みを伴う過程
→ つらい , 切ない , 心憂い , 心苦しい , 悲しい , 悲壮 , 有痛性 , 甚い , 痛い , 苦しい , 辛い